# Справочное руководство по &kmix;

Matt
Johnston

    mattj@flashmail.com

Stefan
Schimanski

    1Stein@gmx.de

Разработчик
Lauri
Watts

    lauri@kde.org

Редактор
Григорий
Мохин

    mok@kde.ru

Перевод на русский
1999
2000
Matt Johnston & Christian Esken
&FDLNotice;
2002-02-05
1.90.00

&kmix; - это программа, с помощью которой вы можете регулировать громкость звуковой платы.

KDE
KMix
kdemultimedia
sound
volume
mixer

## Введение

&kmix; - это микшер для звуковых плат, входящий в состав &kde;. Это маленькая, но полнофункциональная утилита, позволяющая управлять всеми вашими звуковыми платами.

&kmix; поддерживает различные платформы и драйверы. Версия 1.9 работает с:

- всеми платформами Open Sound System, что было проверено на &Linux;, FreeBSD, NetBSD и BSDI.

- &Solaris;.

- &IRIX;.

- Звуковыми драйверами ALSA.

- &HP-UX;.

## Как работать с &kmix;

Использовать &kmix; очень просто. Каждое устройство микшера, найденное на звуковой плате, представлено ползунком - регулятором громкости. Устройства моно имеют один ползунок, стерео - один или два, как вы сами пожелаете. Дополнительно к этому есть регулятор баланса внизу окна &kmix;. Если у вас несколько звуковых плат, каждая из них отображается на отдельной вкладке.

### Регуляторы громкости.

У ползунков - регуляторов громкости - есть контекстное меню, выпадающее при нажатии правой кнопкой мыши. Всего есть три пункта меню, но из них показываются только те, которые можно выбрать

Звук выключен

  Отключить или включить устройство.

Разделить каналы

  Показать один или оба ползунка. Применимо только для стерео-устройств. Правый ползунок регулирует правый канал, левый - левый.

Выбрать канал записи

  Установить данный канал как источник записи. Применимо только для устройств, позволяющих вести через них запись. Это можно также сделать, нажав красную кнопку ниже ползунка (если она имеется).

### Регулятор баланса

С помощью этого ползунка вы можете регулировать баланс громкости между левым и правым каналом. Этот регулятор действует на все стерео-устройства одновременно (моно-устройства игнорируются). По умолчанию ползунок располагается посередине. Перемещение ползунка влево снижает громкость правого канала, вправо -- левого. Конечно, это можно изменить, если у вас перепутаны сами колонки.

### Общие настройки

Если иконка &kmix; встроена в панель, нажав на ней правой кнопкой, вы можете настроить микшер. В меню есть следующие пункты:

Встроить в панель

  запускать в виде иконки, встроенной в панель

При закрытии свертывать окно, но не выходить из KMix

  При нажатии этой кнопки будет закрываться окно, но &kmix; остается не закрытым, а встроенным в панель.

Показать деления шкалы

  Показывает штрихи на шкале регулятора.

Показать названия каналов

  Показать названия каждого из устройств звуковой платы. Включен этот флажок или нет, наведя курсор на иконку устройства, вы увидите его название.

## Настройки Центра управления (&kcontrol;)

### Общие настройки

Параметры &kmix; можно настроить в Центре управления KDE, в модуле Звук -- Микшер:

Сохранить текущие уровни громкости

  Сохраняет текущие уровни громкости для последующего восстановления.

Загрузить уровни громкости

  Восстанавливает ранее сохраненные уровни громкости.

Восстановить уровни громкости при запуске KDE

  Загружает предыдущие уровни громкости при запуске &kde;.

Максимальное число опрашиваемых микшеров

  Этот параметр определяет количество звуковых плат, которые &kmix; опрашивает при запуске. Уменьшите его значение, чтобы ускорить запуск &kmix;. Увеличьте его, если находятся не все ваши микшеры.

Максимальное число опрашиваемых устройств на один микшер

  Этот параметр определяет, сколько устройств опрашивает &kmix; на каждой звуковой плате. Уменьшите его значение, чтобы ускорить запуск. Увеличьте его, если драйвер вашей звуковой платы предоставляет больше микшеров, чем находит &kmix;.

## Разработчики и лицензирование

&kmix;

Программа: copyright 2000 Stefan Schimanski 1Stein@gmx.de

Благодарности

- Christian Esken esken@kde.org

- Stefan Schimanski 1Stein@gmx.de

- Paul Kendall paul@orion.co.nz - перенос на SGI

- Sebestyen Zoltan szoli@digo.inf.elte.hu - исправления для FreeBSD

- Faraut Jean-Louis jlf@essi.fr - исправления для Solaris

- Nick Lopez kimo_sabe@usa.net - перенос на ALSA

- Helge Deller deller@gmx.de - перенос на HP-UX

- Lennart Augustsson augustss@cs.chalmers.se - исправления для *BSD

Документация: copyright 2000 Matt Johnston mattj@flashmail.com

С использованием документации Christian Esken esken@kde.org

Перевод на русский: Григорий Мохин mok@kde.ru

&underFDL; &underGPL;

## Установка

### Где взять &kmix;

&install.intro.documentation;

### Требования

Очевидно, что &kmix; полезен только при наличии звуковой платы. &kmix; поддерживает различные платформы и драйверы звука:

- всеми платформами Open Sound System, что было проверено на &Linux;, FreeBSD, NetBSD и BSDI.

- &Solaris;.

- &IRIX;.

- Звуковыми драйверами ALSA.

- &HP-UX;.

### Сборка и установка

&install.compile.documentation;