msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-25 02:28\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
"X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
"X-Crowdin-File: /kf5-trunk/messages/baloo/baloosearch5.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 5611\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "KDE 中国, DuckSoft, Feng Chao, Guo Yunhe, Tyson Tan"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ""
"kde-china@kde.org, DuckSoft@kde.org, chaofeng111@gmail.com, i@guoyunhe.me, "
"tds00@qq.com"

#: main.cpp:27
#, kde-format
msgid "Baloo Search"
msgstr "Baloo 搜索"

#: main.cpp:29
#, kde-format
msgid "A tool to search through the files indexed by Baloo"
msgstr "用于搜索已被 Baloo 索引过的文件的工具"

#: main.cpp:31
#, kde-format
msgid "Vishesh Handa"
msgstr "Vishesh Handa"

#: main.cpp:37
#, kde-format
msgid "The maximum number of results"
msgstr "最大结果数"

#: main.cpp:38
#, kde-format
msgid "limit"
msgstr "limit"

#: main.cpp:40
#, kde-format
msgid "Offset from which to start the search"
msgstr "开始搜索的偏移量"

#: main.cpp:41
#, kde-format
msgid "offset"
msgstr "offset"

#: main.cpp:43
#, kde-format
msgid "Type of data to be searched"
msgstr "要搜索的数据类型"

#: main.cpp:44
#, kde-format
msgid "typeStr"
msgstr "typeStr"

#: main.cpp:46
#, kde-format
msgid "Limit search to specified directory"
msgstr "限制只在指定目录搜索"

#: main.cpp:47
#, kde-format
msgid "directory"
msgstr "directory"

#: main.cpp:49
#, kde-format
msgid "Show document IDs"
msgstr "显示文档 ID"

#: main.cpp:51
#, kde-format
msgid "Sorting criteria"
msgstr "排序条件"

#: main.cpp:52
#, kde-format
msgid "query"
msgstr "查询"

#: main.cpp:52
#, kde-format
msgid "List of words to query for"
msgstr "要搜索的单词列表"

#: main.cpp:102
#, kde-format
msgid "%1 is not a valid directory"
msgstr "%1 不是一个有效的目录"

#: main.cpp:110
#, kde-format
msgid "Using canonical path '%1' for '%2'"
msgstr "为“%2”使用标准路径“%1”"

#: main.cpp:126
#, kde-format
msgid "Elapsed: %1 msecs"
msgstr "已耗时：%1 毫秒"
