# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>, 2018.
# Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-17 00:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-17 23:28+0400\n"
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: ar\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"

#: experimental/databasesanitizer.cpp:259
#, kde-format
msgid "Total: %1, Inaccessible: %2"
msgstr "المجموع: %1، ما لا يمكن الوصول إليه: %2"

#: experimental/databasesanitizer.cpp:263
#, kde-format
msgid "Total: %1, Ignored: %2, Accessible: %3, Inaccessible: %4"
msgstr ""
"المجموع: %1، المتجاهل: %2، ما يمكن الوصول إليه: %3، ما لا يمكن الوصول إليه: "
"%4"

#: experimental/databasesanitizer.cpp:318
#, kde-format
msgid "Found %1 matching in %2 devices"
msgstr "وُجدت %1 من التطابقات في %2 من الأجهزة"

#: experimental/databasesanitizer.cpp:339
#, kde-format
msgid "IgnoredSymbolicLink:"
msgstr "تجاهلتُ الرابط الرمزي:"

#: experimental/databasesanitizer.cpp:343
#, kde-format
msgid "Removing:"
msgstr "يُزيل:"

#: experimental/databasesanitizer.cpp:357
#, kde-format
msgctxt "numbers"
msgid "Removed: %1, Total: %2, Ignored: %3"
msgstr "أُزيل: %1، المجموع: %2، المتجاهل: %3"

#: indexerstate.cpp:14
#, kde-format
msgid "Unknown"
msgstr "مجهول"

#: indexerstate.cpp:17
#, kde-format
msgid "Idle"
msgstr "خامل"

#: indexerstate.cpp:20
#, kde-format
msgid "Suspended"
msgstr "مُعلَّق"

#: indexerstate.cpp:23
#, kde-format
msgid "Initial Indexing"
msgstr "فهرسة أولية"

#: indexerstate.cpp:26
#, kde-format
msgid "Indexing new files"
msgstr "يفهرس الملفات الجديدة"

#: indexerstate.cpp:29
#, kde-format
msgid "Indexing modified files"
msgstr "يفهرس الملفات المغيرة"

#: indexerstate.cpp:32
#, kde-format
msgid "Indexing Extended Attributes"
msgstr "يفهرس السمات الموسعة"

#: indexerstate.cpp:35
#, kde-format
msgid "Indexing file content"
msgstr "يفهرس محتوى الملف"

#: indexerstate.cpp:38
#, kde-format
msgid "Checking for unindexed files"
msgstr "يفحص الملفات غير المفهرسة"

#: indexerstate.cpp:41
#, kde-format
msgid "Checking for stale index entries"
msgstr "يفحص إدخالات الفهرس القديمة"

#: indexerstate.cpp:44
#, kde-format
msgid "Idle (Powersave)"
msgstr "خامل (حفظ الطاقة)"

#: indexerstate.cpp:47
#, kde-format
msgid "Not Running"
msgstr "لا يعمل"

#: indexerstate.cpp:50
#, kde-format
msgid "Starting"
msgstr "يبدأ"
