# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007, 2008, 2009.
# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
# Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 01:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-21 12:28+0200\n"
"Last-Translator: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 22.04.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"

#. Job name, e.g. Copying has failed
#: knotificationjobuidelegate.cpp:28
#, qt-format
msgctxt "KNotificationJobUiDelegate|"
msgid "%1 (Failed)"
msgstr "%1 (неуспешно)"

#: knotificationrestrictions.cpp:195
msgctxt "KNotificationRestrictions|"
msgid "Unknown Application"
msgstr "Неизвестно приложение"

#: kstatusnotifieritem.cpp:515 kstatusnotifieritem.cpp:1124
msgctxt "KStatusNotifierItem|@action:inmenu"
msgid "&Minimize"
msgstr "&Минимизиране"

#: kstatusnotifieritem.cpp:864
msgctxt "KStatusNotifierItem|@action:inmenu"
msgid "Quit"
msgstr "Изход"

#: kstatusnotifieritem.cpp:1122
msgctxt "KStatusNotifierItem|@action:inmenu"
msgid "&Restore"
msgstr "&Възстановяване"

#: kstatusnotifieritem.cpp:1136
msgctxt "KStatusNotifierItem|@title:window"
msgid "Confirm Quit From System Tray"
msgstr "Потвърждение за изход от системната област"

#: kstatusnotifieritem.cpp:1137
#, qt-format
msgctxt "KStatusNotifierItem|"
msgid "<qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>"
msgstr "<qt> Наистина ли искате да излезете от <b>%1</b>?</qt>"

#: kstatusnotifieritem.cpp:1141
msgctxt "KStatusNotifierItem|@action:button"
msgid "Quit"
msgstr "Изход"
