# La Guida a &kmenuedit;

Milos
Prudek

    milos.prudek@worldonline.cz

Lauri
Watts

    vampyr@atconnex.net

Riesaminatore
Giovanni
Bacci

    s206756@studenti.ing.unipi.it

Traduzione della documentazione
2000
Milos Prudek
&FDLNotice;
2000-12-14
0.00.01

&kmenuedit; permette di modificare il menu principale di &kde;.

KDE
Editor del Menu di KDE
kmenuedit
applicazione
programma
menu
kicker

## Introduzione

&kmenuedit; permette di modificare il menu principale di &kde;.

&kmenuedit; può essere avviato sia cliccando con il pulsante destro del mouse il pulsante K, o scegliendoMenu Editor dal sottomenu Sistema del menu Principale

&kmenuedit; ti permette di:

- Vedere e modificare l'attuale menu Principale

- Tagliare, Copiare e Incollare oggetti del menu

- Creare e cancellare sottomenu

### &kmenuedit; Storia delle versioni

- 0.0.1 - distribuzione corrente

## Usare &kmenuedit;

Il pannello alla sinistra mostra la struttura del menu Principale. Quando sfogli gli elementi nel pannello di sinistra, il pannello di destra mostra informazioni dettagliate dell'elemento del menu evidenziato.

Il pannello di destra con le informazioni dettagliate dei menu è diviso in due tavole: Generale e Avanzata.

### Informazioni generali sul programma

Nome

  Questo è il nome del tuo programma come appare nel menu Principale. Può essere diverso dal nome dell'eseguibile. Per esempio il nome dell'eseguibile `mc` è "Midnight Commander".

Commento

  Questo campo descrive il programma in maggior dettaglio. E' interamente opzionale.

Comando

  Questo è il nome del programma eseguibile. Devi essere certo di avere i permessi per eseguire il progamma.

Tipo

  Questo campo è simile al campo Commento. Descrivi qui il tipo di programma.

Percorso di Lavoro

  Specifica il percorso di lavoro del programma. Diventerà il percorso corrente quando avvii il programma. Non è necessario che sia uguale alla collocazione dell'eseguibile.

Lista delle Icone

  Fa clic su questa icona per visualizzare una scelta di icone. Scgeli un icona per il tuo programma.

Avvia in un terminale

  Devi selezionare questa opzione se il programma ha bisogno di un'emulazione di terminale per funzionare. E' utilizzato principalmente dalle applicazioni della console

Opzioni del Terminale

  Metti in questo campo tutte le opzioni del terminale.

Avvia come un altro utente

  Se desideri avviare questo programma come un altro utente (non tu), seleziona questo checkbox, e inserisci il nome dell'utente nel campo Nome Utente.

### Informazioni avanzate del programma

Puoi assegnare una speciale scorciatoia della tastiera per lanciare il programma.

1. Clicca il bottone Cambia.

2. Scegli un Tasto Personalizzato

3. Spunta i checkbox SHIFT, CONTROL, e ALT come preferisci.

4. Clicca il pulsante vuoto alla destra del checkbox ALT e premi il tasto della tatstiera che vuoi sia assegnato al tuo programma.

5. Clicca il pulsante OK.

## Riferimento per il Menu

File Nuova Voce

  Aggiunge una nuova voce al menu.

File Nuovo Sottomenu

  Aggiunge un nuovo sottomenu.

CtrlQ File Esci

  Esce da &kmenuedit;.

CtrlX Modifica Taglia

  Taglia la voce del menu corrente negli appunti. Se vuoi spostare la voce del menu, devi prima tagliarlo negli appunti, muoverlo nel posto di destinazione usando il pannello a sinistra ed usare la funzione Incolla per incollare la voce del menu dagli appunti.

CtrlC Modifica Copia

  Copia la voce corrente del menu negli appunti. Puoi usare in seguito la funzione Incolla perincollare la voce del menu copiata dagli appunti alla sua destinazione. Puoi incollare la stessa voce più volte.

CtrlV Modifica Incolla

  Incolla la voce di menu dagli appunti nella posizione attualmente selezionata nel menu Principale. Devi usare Taglia o Copia prima che tu possa usareIncolla.

Modifica Elimina

  Elimina la voce del menu selezionata.

Aiuto Iindice

  Scegli Aiuto Indice o fai clic sull'icona Aiuto Indice per visualizzare le pagine di aiuto di &kmenuedit; che stai leggendo adesso.

Aiuto Segnala un bug

  Scegli Segnala un bug se credi di aver trovato un bug in &kmenuedit;. Una finestra per la segnalazione dei bug apparirà. Decidi quanto è fastidioso il bug e indicalo nel pulsante Gravità. Il Team di KDE è lieto di avere le tue segnalazioni di bug, perchè contribuiscono significativamente al miglioramento di &kde;.

  Puoi anche chiedere agli autori di &kmenuedit; di aggiungere altre funzionalità al programma. Basta scegliere Desiderio come per la Gravità e scrivere le tue richieste. Stiamo guardando avanti per ricevere le tue idee.

Aiuto Informazioni su Editor di Menu KDE

  Scegli Informazioni su Editor di Menu KDE per visualizzare informazioni sul copyright a proposito di &kmenuedit; e la lista degli autori.

Aiuto Informazioni su KDE

  Scegli Informazioni su KDE per visualizzare informazioni sul copyright a proposito di &kde;.

### Glossario

Emulatore di terminale

  L'emulatore di terminale e' semplicemente una shell in una finestra; è conosciuta come "finestra della linea dei comandi" in alcuni ambienti. Se vuoi usare la shell, devi conoscere almeno qualcuno dei comandi di sistema del tuo sistema operativo.

Applet

  Una piccola applicazione che occupa poca memoria e spazio sullo schermo e nello stesso tempo fornisce informazioni utili o scorciatoie per un controllo. Per esempio l'applet Orologio mostra l'ora e la data attuale (anche un diario del mese, se fai clic) e l'applet Monitor di Sistema mostra quanto la macchina è impegnata in questo preciso momento.

Applicazioni non KDE

  Un'applicazione di X-window che non è stata scritta specificamente per &kde;. Questo tipo di applicazioni funzionano bene in KDE. Tuttavia non sono automaticamente avvisate quando chiudi una sessione di KDE. Dunque non ti devi dimenticare di salvare i documenti aperti in queste applicazioni prima di uscire da &kde;.

  Inoltre, molte di queste applicazioni non supportano il taglia ed incolla da applicazioni KDE-conformi. Netscape 4.x browser è uno degli esempi di questo tipo di applicazioni Alcune applicazioni per GNOME possono fornire una limitata interoperabilità con &kde;.

Applicazioni della console

  Applicazioni originariamente scritte per un ambiente non grafico. Queste applicazioni funzionano bene in KDE. Devono essere avviate dentro un emulatore di console, come Konsole. Non sono automaticamente avvisate quando esci da KDE. Quindi non ti devi dimenticare di salvare i documenti aperti in queste applicazioni prima che tu esca da &kde;.

  Le applicazioni della console supportano il copia ed incolla dalle applicazioni KDE-conformi. Basta evidenziare il testo nella console con il mouse, spostarti nell'applicazione KDE-conforme e premere Ctrl V per incollare il testo. Se vuoi copiare da un'applicazione KDE in una applicazione della console, prima evidenzia il testo con il mouse, premi Ctrl C, spostati nell'applicazione della console e premi il pulsante centrale del mouse Se il tuo mouse non ha un bottone centrale, devi premere sinistro e destro assieme. Questa è l'"emulazione del pulsante centrale" e dev'essere supportata dal tuo sistema operativo perchè funzioni.

## Riconoscimenti e Licenza

&kmenuedit;

Il programma è copyright 2000 degli Sviluppatori di KDE

Hanno contribuito:

- Matthias Ettrich ettrich@kde.org

- Daniel M. Duley mosfet@kde.org

- Matthias Elter elter@kde.org

- Preston Brown pbrown@kde.org

La documentazione è copyright 2000 di Milos Prudek

&underFDL; &underGPL;

## Installazione

### Come ottenere &kmenuedit;

&kmenuedit; è parte del progetto &kde; http://www.kde.org. &kmenuedit; può essere trovato nel pacchetto kdebase in ftp://ftp.kde.org/pub/kde/, il sito principale del progetto &kde;

### Compilazione ed installazione

Per poter compilare ed installare &kmenuedit; nel tuo sistema, scrivi questo nella directory base della distribuzione kdebase:

    % ./configure
    % make
    % make install

Dato che &kmenuedit; usa autoconf e automake non dovresti avere problemi per compilarlo. Se avessi problemi per favore riportali sulla mailing list di &kde;

&documentation.index;