# Manual do Relógio

2009
2010
Paul Cutler
2002
2003
2004
Sun Microsystems
2000
Dan Mueth
2007.
Luciana Bastos de Freitas Menezes (lubfm@gnome.org)
2007.
Pedro Vaz de Mello de Medeiros (pedrovmm@gmail.com)
Projeto de Documentação do GNOME

Permissão concedida para copiar, distribuir e/ou modificar este documento sob os termos da Licença de Documentação Livre GNU (GFDL), Versão 1.1 ou algum versão posterior publicada pela Free Software Foundation sem Seções Invariantes, sem Textos Frontais de Capa e sem Textos de Contracapa. Você pode encontrar uma cópia da GFDL neste link ou no arquivo COPYING-DOCS distribuído com este manual.

Este manual é parte da coleção de manuais do GNOME distribuída sob a GFDL. Se você quer distribuir este manual separadamente da sua coleção, você pode fazê-lo adicionando a cópia da licença no manual, conforme descrito na sessão 6 da licença.

Muitos dos nomes usados por empresas para distinguir seus produtos e serviços são reivindicados como marcas registradas. Onde esses nomes aparecem em qualquer documentação do GNOME, e os membros do Projeto de Documentação do GNOME estiverem cientes dessas marcas registradas, os nomes são impressos em letras maiúsculas ou com iniciais em maiúsculas.

O DOCUMENTO E VERSÕES MODIFICADAS DO DOCUMENTO SÃO FORNECIDAS SOB OS TERMOS DA LICENÇA DE DOCUMENTAÇÃO LIVRE GNU COM O ENTENDIMENTO DE QUE:

1. O DOCUMENTO É FORNECIDO NA BASE "COMO ESTÁ", SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, TANTO EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS DE QUE O DOCUMENTO OU VERSÃO MODIFICADA DO DOCUMENTO ESTÁ LIVRE DE DEFEITOS, COMERCIALIZÁVEL, APROPRIADO PARA UMA FINALIDADE EM PARTICULAR OU NÃO-INFRINGINDO. TODO O RISCO A RESPEITO DA QUALIDADE, EXATIDÃO, E DESEMPENHO DO DOCUMENTO OU DA VERSÃO MODIFICADA DO DOCUMENTO É DE SUA RESPONSABILIDADE. SE TODO O DOCUMENTO OU VERSÃO MODIFICADA APRESENTAR DEFEITOS EM QUALQUER ASPECTO, VOCÊ (NÃO O ESCRITOR INICIAL, AUTOR OU ALGUM CONTRIBUINTE) ASSUME O CUSTO DE QUALQUER SERVIÇO NECESSÁRIO, REPARO OU CORREÇÃO. ESTA NOTA DE EXONERAÇÃO DE GARANTIA CONSTITUI UMA PARTE ESSENCIAL DESTA LICENÇA. NENHUM USO DE QUALQUER DOCUMENTO OU VERSÃO MODIFICADA DO DOCUMENTO ESTÁ AUTORIZADA AQUI EXCETO SOB ESTE AVISO DE EXONERAÇÃO; E

2. SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA E SOB NENHUMA TEORIA LEGAL, EM CASO DE PREJUÍZO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), CONTRATO OU, DE OUTRA MANEIRA, DEVEM O AUTOR, O ESCRITOR INICIAL, QUALQUER CONTRIBUINTE OU QUALQUER DISTRIBUIDOR DO DOCUMENTO OU VERSÃO MODIFICADA DO DOCUMENTO OU QUALQUER FORNECEDOR DE ALGUMAS DE TAIS PARTES, SER LEGALMENTE RESPONSÁVEL POR ALGUMA PESSOA POR ALGUM DANO DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU EM CONSEQÜÊNCIA DE QUALQUER TIPO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS POR PERDA DE BOA VONTADE, PARADA DE TRABALHO, FALHA OU MAU FUNCIONAMENTO DO COMPUTADOR OU TODO E QUALQUER OUTROS DANOS OU PERDAS RESULTANTES DE OU RELACIONADOS AO USO DO DOCUMENTO E DAS VERSÕES MODIFICADAS DO DOCUMENTO, MESMO SE TAIS PARTES TIVEREM SIDO INFORMADAS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

Paul
Cutler
Projeto de Documentação do GNOME

     pcutler@gnome.org

Sun
Microsystems
Projeto de Documentação do GNOME

Dan
Mueth
Projeto de Documentação do GNOME

     d-mueth@uchicago.edu

Clock Applet Manual V2.7
January 2010

Paul Cutler

Projeto de Documentação do GNOME

Clock Applet Manual V2.6
January 2010

Paul Cutler

Projeto de Documentação do GNOME

Manual do Miniaplicativo Relógio V2.5
February 2004

Sun Microsystems

Projeto de Documentação do GNOME

Manual do Miniaplicativo Relógio V2.4
Setembro de 2003

Sun Microsystems

Projeto de Documentação do GNOME

Manual do Miniaplicativo Relógio V2.3
Janeiro de 2003

Sun Microsystems

Projeto de Documentação do GNOME

Manual do Miniaplicativo Relógio V2.2
Agosto de 2002

Sun Microsystems

Projeto de Documentação do GNOME

Manual do Miniaplicativo Relógio V2.1
Junho de 2002

Sun Microsystems

Projeto de Documentação do GNOME

Manual do Miniaplicativo Relógio V2.0
Março de 2002

Sun Microsystems

Projeto de Documentação do GNOME

Manual do Miniaplicativo Relógio
Abril de 2000

Dan Mueth d-mueth@uchicago.edu

Projeto de Documentação do GNOME

Este manual descreve a versão 2.5.3.1 do miniaplicativo Relógio.

## Feedback

Para reportar um erro ou fazer alguma sugestão a respeito do miniaplicativo Relógio ou deste manual, siga as indicações da Página de Feedback GNOME.

The Clock applet displays the date and time, and when clicked, displays a calendar. The Clock can be customized to show seconds or a 12 or 24 hour clock.

## Introdução

### Miniaplicativo Relógio

Mostra o Miniaplicativo Relógio.

The Clock applet displays the date and time, and when clicked, displays a calendar. The Clock can be customized to show seconds or a 12 or 24 hour clock.

### Para Adicionar o Relógio ao Painel

Siga os seguintes passos:

1. Clique com o botão direito no painel.

2. Escolha Adicionar ao Painel.

3. Role a lista de itens para baixo, no diálogo Adicionar ao Painel, e então selecione Relógio.

4. Clique em Adicionar.

## Uso

### Para mostrar o Calendário

Clique no miniaplicativo para abrir um pequeno calendário mostrando o mês atual. Para fechar o calendário, clique novamente na parte do miniaplicativo que está no painel.

Você pode mudar o mês mostrado no calendário clicando nas setas de cada lado do texto do mês e ano.

Dê um clique duplo no dia no calendário para abrir a aplicação de groupware Evolution.

### Para Inserir a Data ou Hora em uma Aplicação

O miniaplicativo Relógio pega a hora do relógio do sistema.

Para inserir a data ou hora do miniaplicativo Relógio em uma aplicação, siga os seguintes passos:

1. Clique com o botão direito no miniaplicativo Relógio.

2. Escolha um dos seguintes itens do menu instantâneo do miniaplicativo:

   - Copiar Hora

   - Copiar Data

3. Aponte para o local em sua aplicação onde você quer inserir o item.

4. Escolha Editar Colar ou clique com o botão do meio para inserir o item.

### Para Ajustar a Data ou Hora do Sistema

Para ajustar a data ou hora do sistema que o miniaplicativo Relógio mostra, siga os seguintes passos:

1. Clique com o botão direito do mouse no miniaplicativo, e então escolha Ajustar Data e Hora.

2. Digite a senha do `root` e clique em OK.

3. O miniaplicativo Relógio inicia a ferramenta de sistema que define a data e hora do sistema. Use a ferramenta para ajustar a data e hora.

## Clock Preferences

To configure the Clock, right-click on the applet, then choose Preferences. You will be presented with three tabs to change preferences for General, Locations or Weather.

### General Preferences

Clock Format

  Selecione uma das seguintes opções:

  - 12 horas

    Mostrar a hora em formato a.m/p.m.

    Esta opção não é mostrada se a linguagem de sua sessão não usar o relógio de 12 horas.

  - 24 horas

    Exibe a hora em formato 00.00 a 24.00

Show the date

  Selecione esta opção para mostrar a data no miniaplicativo.

Mostrar segundos

  Selecione esta opção para mostrar os segundos no miniaplicativo.

Show the weather

  Select this option to display the the current weather forecast at your location. The weather will be displayed as an icon for sunny, cloudy, rain or more.

Show temperature

  Select this option to display the temperature at your location.

### Location Preferences

Locations

  You can add one or more locations and their local time to be displayed in the Clock. To add a location:

  - Press Add

  - Type the city, region or country name and as you type a list of options will appear in a drop down box. Select a match from the pop-up and the Timezone, Latitude, and Longitude entries will be automatically filled in.

### Weather Preferences

Weather

  You can display the Temperature unit in one of the following options from the drop down box:

  - F (Fahrenheit)

  - C (Celsius)

  - K (Kelvin)

  - Default The default display for your region.

Wind speed unit

  You can display the Speed unit in one of the following options from the drop down box:

  - Beaufort scale

  - Knots

  - mph (miles per hour)

  - km/h (kilometers per hour)

  - Dm/a (meters per second)

  - Default The default display for your region.