<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="task nocando" id="irc-nick-password" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="irc-manage#manage"/>
    <link type="seealso" xref="prob-conn-name"/>
    <link type="seealso" xref="account-irc"/>
    <desc>Protéger votre pseudonyme pour empêcher son utilisation par d'autres utilisateurs IRC.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-07-26" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-10" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-08-31" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>    
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-->
  </info>

  <title>Utilisation d'un mot de passe pour pseudonyme sur IRC</title>

  <p>Sur certains réseaux IRC, vous pouvez inscrire votre pseudonyme à un service appelé NickServ. En envoyant des messages particuliers à NickServ, vous pouvez définir votre mot de passe et vous identifier. Certains salons de discussion interdisent leur accès si votre pseudonyme n'est pas inscrit.</p>

  <p><app>Empathy</app> ne prend pas en charge actuellement l'inscription des pseudonymes. Cependant, certains réseaux IRC vont faire suivre automatiquement un <em>mot de passe serveur</em> à NickServ. Sur ces réseaux, vous pouvez utiliser le mot de passe IRC dans <app>Empathy</app> pour vous identifier à NickServ. Le célèbre réseau freeNode est connu pour avoir cette fonctionnalité.</p>

  <p>Pour paramétrer un mot de passe de serveur IRC :</p>

  <steps>
    <item>
      <p>À partir de la fenêtre <gui>Liste des contacts</gui>, sélectionnez <guiseq><gui>Édition</gui><gui>Comptes</gui></guiseq>, ou appuyez sur <key>F4</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sélectionnez le compte IRC dans la liste sur la gauche de la boîte de dialogue.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Dans le champ <gui>Mot de passe</gui>, saisissez le mot de passe que vous avez utilisé pour inscrire votre pseudonyme.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliquez sur <gui style="button">Appliquer</gui>.</p>
    </item>
  </steps>


  <note>
    <p>Ces instructions ne vous permettent d'utiliser un pseudonyme protégé par mot de passe que sur certains réseaux. Il n'est actuellement pas possible d'inscrire un pseudonyme IRC ou de modifier le mot de passe de votre pseudonyme en utilisant <app>Empathy</app>.</p>
  </note>
</page>
