<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="audio-video" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#audio-video"/>
    <desc>Audio- nahiz bideo-solasaldi bat noiz eduki daitekeen jakinarazten du.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-02" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-14" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-04" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.2" date="2010-02-14" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Partekatu Berdin 3.0</p>
    </license>    
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-->
  </info>

  <title>Audio- eta bideo-euskarria</title>

  <p>Eginbide hau onartzen duen aplikazioa darabilten kontaktuekin bakarrik izan ditzakezu audio- eta bideo-solasdaldiak. Zure kontaktuek audio- edo bideo-solasaldiak onartzen dituztenean, ikono hauek ikusiko dituzu kontaktu-zerrendako haien izenen ondoan:</p>

  <table frame="all" rules="cols rowgroups" shade="rows">
    <thead>
      <tr>
        <td>
          <p>Ikonoa</p>
        </td>
        <td>
          <p>Azalpena</p>
        </td>
      </tr>
    </thead>
    <tbody>
    <tr>
      <td>
        <p>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/audio-input-microphone.png">Audio-solasaldiaren ikonoa</media>
        </p>
      </td>
      <td>
        <p>Kontaktuak audio-solasaldiak izan ditzake.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/camera-web.png">Bideo-solasaldiaren ikonoa</media>
        </p>
      </td>
      <td>
        <p>Kontaktuak bideo-solasaldiak izan ditzake.</p>
      </td>
    </tr>
    </tbody>
  </table>
  
  <note>
    <p>Audio-solasaldi bat eduki ahal izateko, zure sistema eragileak onartutako soinu-txartela eta ondo dabilen mikrofonoa behar dituzu.</p>
    <p>Bideo-solasaldi bat eduki ahal izateko, zure sistema eragileak onartutako web-kamera eta ondo dabilen mikrofonoa behar dituzu.</p>
  </note>

  <section id="services">
  
  <title>Onartutako kontu motak</title>

  <p>Onartutako hainbat zerbitzutako kontuak izan behar dituzu audio- eta bideo-solasaldiak eduki ahal izateko. Ondoko taulako zerrendan kontu mota bakoitzak audioa eta bideoa onartzen dituen ala ez zehazten da.</p>

  <note>
    <p>Kontu motak pluginek hornitzen dituzte. Agian zure sistemak ez ditu izango mota erabilgarri guztiak, edo agian mota guztiak ez dira zerrendan azaltzen. Bestalde, plugin eguneratuek posible egin ditzakete audio- eta bideo-solasaldiak zerrendan ez onartutako gisa azeltzen diren kontu motekin.</p>
  </note>

  <comment>
    <cite date="2009-09-04">Shaun McCance</cite>
    <p>Egin nahiko nituzke taula batzuk ezer ez jartzeko Ez denean eta ✔ Bai denean, baina erabilerraztasun-inpaktuari begiratu behar zaio. <link href="http://mail.gnome.org/archives/gnome-doc-list/2009-September/msg00006.html">Erabilerraztasun-taldeari</link> galdetu diot.</p>
  </comment>

  <comment>
    <cite date="2009-09-04">Shaun McCance</cite>
    <p>Azkenaldian telepathy-butterfly eta papyon-ekin lan egin da, audio- eta bideo-euskarria lortzeko MSNrako. 2.28 bertsiorako argitaratuta egon behar zuen, baina ez duenez jarraitzen Gnome-ren bertsioaren programazioa, ez dakit seguru. Aterako dela ematen badu, marka dezagun Bai.</p>
  </comment>
  
  <table frame="all" rules="rowgroups colgroups" shade="rows">
    <colgroup><col/></colgroup><colgroup><col/><col/></colgroup>
    <thead>
      <tr>
        <td><p>Zerbitzua</p></td>
        <td><p>Audioa</p></td>
        <td><p>Bideoa</p></td>
      </tr>
    </thead>
    <tbody>
      <tr>
        <td><p>AIM</p></td>
        <td><p>Ez</p></td>
        <td><p>Ez</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Facebook berriketa</p></td>
        <td><p>Ez</p></td>
        <td><p>Ez</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>gadugadu</p></td>
        <td><p>Ez</p></td>
        <td><p>Ez</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Google Talk</p></td>
        <td><p>Bai</p></td>
        <td><p>Bai</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Groupwise</p></td>
        <td><p>Ez</p></td>
        <td><p>Ez</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>ICQ</p></td>
        <td><p>Ez</p></td>
        <td><p>Ez</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>IRC</p></td>
        <td><p>Ez</p></td>
        <td><p>Ez</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Jabber</p></td>
        <td><p>Bai</p></td>
        <td><p>Bai</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>MSN</p></td>
        <td><p>Bai</p></td>
        <td><p>Bai</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>myspace</p></td>
        <td><p>Ez</p></td>
        <td><p>Ez</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>qq</p></td>
        <td><p>Ez</p></td>
        <td><p>Ez</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Hurbileko jendea</p></td>
        <td><p>Ez</p></td>
        <td><p>Ez</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>sametime</p></td>
        <td><p>Ez</p></td>
        <td><p>Ez</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>silc</p></td>
        <td><p>Ez</p></td>
        <td><p>Ez</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>SIP</p></td>
        <td><p>Bai</p></td>
        <td><p>Bai</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Yahoo!</p></td>
        <td><p>Ez</p></td>
        <td><p>Ez</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>zephyr</p></td>
        <td><p>Ez</p></td>
        <td><p>Ez</p></td>
      </tr>
    </tbody>
  </table>
  
  </section>

</page>
