<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="send-message" xml:lang="zh_CN">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#text-conv"/>
    <desc>发送消息给一个您的联系人。</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-06-14" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-14" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-09" status="deferred"/>
      -->
    </revision>
    <revision pkgversion="2.32" version="0.3" date="2010-09-09" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>知识共享-相同方式共享 (Creative Commons Share Alike) 3.0</p>
    </license>    
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
-->
  </info>

  <title>发送一条消息给某人</title>

  <steps>
    <item>
      <p>
        From the <gui>Contact List</gui> window, double-click the name of the
        contact that you want to have a conversation with.
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>这时会打开一个新的窗口。在窗口底部的文本框中输入一条消息，然后按<key>回车键</key>来发送。</p>
    </item>
  </steps>
  
  <section id="send-meta-contact" style="2column">
    <title>Send a message to a meta-contact</title>
    <steps>
      <item>
        <p>
          From the <gui>Contact List</gui> window, right-click on the meta-contact.   
        </p>
      </item>
      <item>
        <p>
          Select the contact you want to have the conversation, and from the menu
          select <gui style="menuitem">Chat</gui>.
        </p>
      </item>
    </steps>
    <note style="tip">
      <p>
        To recognize if a contact is a <em>meta-contact</em>, move your mouse on
        a contact in the <gui>Contact List</gui> window, and stop over it for a
        second: a small pop-up message will appear showing the number of the
        contacts that form the meta-contact.
      </p>
    </note>
  </section>

</page>
