<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="audio-video" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#audio-video"/>
    <desc>Informations sur les possibilités d'avoir une conversation audio ou vidéo.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-02" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-14" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-04" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.2" date="2010-02-14" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>    
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-->
  </info>

  <title>Prise en charge de l'audio et de la vidéo</title>

  <p>Vous ne pouvez avoir des conversations audio et vidéo avec des contacts qui utilisent une application qui prend également en charge cette fonction. Lorsque vos contacts prennent en charge les conversations audio ou vidéo, les icônes suivantes apparaissent à côté de leur nom dans la liste des contacts :</p>

  <table frame="all" rules="cols rowgroups" shade="rows">
    <thead>
      <tr>
        <td>
          <p>Icône</p>
        </td>
        <td>
          <p>Description</p>
        </td>
      </tr>
    </thead>
    <tbody>
    <tr>
      <td>
        <p>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/audio-input-microphone.png">Icône pour une conversation audio</media>
        </p>
      </td>
      <td>
        <p>Le contact est capable d'avoir une conversation audio.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/camera-web.png">Icône pour une conversation vidéo</media>
        </p>
      </td>
      <td>
        <p>Le contact est capable d'avoir une conversation vidéo.</p>
      </td>
    </tr>
    </tbody>
  </table>
  
  <note>
    <p>Afin d'avoir une conversation audio, vous devez posséder une carte son prise en charge par votre système d'exploitation et un microphone qui fonctionne.</p>
    <p>Afin d'avoir une conversation vidéo, vous devez posséder une webcam prise en charge par votre système d'exploitation et un microphone qui fonctionne.</p>
  </note>

  <section id="services">
  
  <title>Types de comptes pris en charge</title>

  <p>Vous ne pouvez avoir des conversations audio et vidéo qu'en utilisant les comptes de certains services pris en charge. Le tableau suivant indique si l'audio et la vidéo sont pris en charge pour chaque type de compte.</p>

  <note>
    <p>Les types de comptes sont fournis par des greffons. Il se peut que votre système n'ait pas tous les types disponibles ou que certains types ne soient pas listés ici. Des greffons mis à jour peuvent rendre possible les conversations audio ou vidéo avec des types de comptes qui sont affichés comme ne les prenant pas en charge ici.</p>
  </note>

  <comment>
    <cite date="2009-09-04">Shaun McCance</cite>
    <p>J'aimerais faire un tableau comme cela en utilisant rien pour Non et ✔ pour Oui mais il faut que nous regardions l'impact sur l'accessibilité. J'ai <link href="http://mail.gnome.org/archives/gnome-doc-list/2009-September/msg00006.html"> posé la question à l'équipe d'accessibilité</link> pour avoir des infos.</p>
  </comment>

  <comment>
    <cite date="2009-09-04">Shaun McCance</cite>
    <p>Il y a des travaux récents sur telepathy-butterfly et papyon pour prendre en charge l'audio et la vidéo pour MSN. Il se peut qu'ils soient prêts à temps pour 2.28 mais comme cela ne suit pas le planning de réalisation de GNOME, je ne peux être sûr. Si cela a l'air d'être mis en place, alors marquons Oui.</p>
  </comment>
  
  <table frame="all" rules="rowgroups colgroups" shade="rows">
    <colgroup><col/></colgroup><colgroup><col/><col/></colgroup>
    <thead>
      <tr>
        <td><p>Service</p></td>
        <td><p>Audio</p></td>
        <td><p>Vidéo</p></td>
      </tr>
    </thead>
    <tbody>
      <tr>
        <td><p>AIM</p></td>
        <td><p>Non</p></td>
        <td><p>Non</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Conversation Facebook</p></td>
        <td><p>Non</p></td>
        <td><p>Non</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>gadugadu</p></td>
        <td><p>Non</p></td>
        <td><p>Non</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Google Talk</p></td>
        <td><p>Oui</p></td>
        <td><p>Oui</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Groupwise</p></td>
        <td><p>Non</p></td>
        <td><p>Non</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>ICQ</p></td>
        <td><p>Non</p></td>
        <td><p>Non</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>IRC</p></td>
        <td><p>Non</p></td>
        <td><p>Non</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Jabber</p></td>
        <td><p>Oui</p></td>
        <td><p>Oui</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>MSN</p></td>
        <td><p>Oui</p></td>
        <td><p>Oui</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>myspace</p></td>
        <td><p>Non</p></td>
        <td><p>Non</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>qq</p></td>
        <td><p>Non</p></td>
        <td><p>Non</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Personnes à proximité</p></td>
        <td><p>Non</p></td>
        <td><p>Non</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>sametime</p></td>
        <td><p>Non</p></td>
        <td><p>Non</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>silc</p></td>
        <td><p>Non</p></td>
        <td><p>Non</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>SIP</p></td>
        <td><p>Oui</p></td>
        <td><p>Oui</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Yahoo!</p></td>
        <td><p>Non</p></td>
        <td><p>Non</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>zephyr</p></td>
        <td><p>Non</p></td>
        <td><p>Non</p></td>
      </tr>
    </tbody>
  </table>
  
  </section>

</page>
