<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../../../../../../../../../languagetool-core/src/main/resources/org/languagetool/rules/print.xsl" title="Pretty print"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../../../../../../../../../languagetool-core/src/main/resources/org/languagetool/rules/rules.css" title="Easy editing stylesheet"?>
<!--
German Easy-to-Read rules ("Leichte Sprache") for LanguageTool.
See resource/de/tagset.txt in German module for the meaning of the POS tags.

Copyright (C) 2011-2013 Annika Nietzio

This library is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
License as published by the Free Software Foundation; either
version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.

This library is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
Lesser General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
License along with this library; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

-->
<!DOCTYPE rules [
        <!ENTITY anfauf "„|»|›|‚">
        <!ENTITY anfzu "‘|“|‹|«">
        <!ENTITY anf "&anfauf;|‘|“|‹|«">
        <!ENTITY klamauf "\(|\{|\[|&lt;">
        <!ENTITY klamzu "\)|\}|\]|&gt;">
        <!ENTITY klam "&klamauf;|&klamzu;">
        ]>

<rules lang="de-DE-x-simple-language" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
       xsi:noNamespaceSchemaLocation="../../../../../../../../../languagetool-core/src/main/resources/org/languagetool/rules/rules.xsd">

    <category id="MISC" name="Leichte Sprache">

        <rule id="PRAETERITUM" name="Leichte Sprache: Perfekt vs. Präteritum">
            <pattern>
                <token postag='VER:.*PRT.*' postag_regexp='yes'/>
            </pattern>
            <message>Vermeiden Sie die 1. Vergangenheit (Präteritum). Schreiben Sie in der 2. Vergangenheit. Verwenden Sie das Perfekt.</message>
            <short>1. Vergangenheit vermeiden</short>
            <example correction="">Ich <marker>ging</marker> einkaufen.</example>
            <example>Ich bin einkaufen gegangen.</example>
        </rule>

        <rule id="METAPHERN" name="Leichte Sprache: Metaphern">
            <pattern>
                <token inflected='yes' regexp='yes'>Bärendienst|Kurschatten|Mauerblümchen|Erdbeermund|Gänsehaut|Pustekuchen|Gardinenpredigt|Orangenhaut|Gipfeltreffen|Rabeneltern|Stimmungskanone|Hausdrache|Gaumenschmeichler|Glückspilz|Baumkrone|Sternstunde|Warteschlange|Menschenschlange|Strohfeuer|Wüstenschiff|Zahlenfriedhof|Kaderschmiede|Zwickmühle|Augenweide|Augenschmaus|Hexenkessel|Hosenstall|Stubentiger|Couchsurfer|Lampenfieber|Rohrkrepierer|Hanswurst|Goldmarie|Sternstunden|Helikoptereltern|Schwarzmalerei|Augenwischerei|Eselsbrücke|Kredithai</token>
            </pattern>
            <message>Verwenden Sie keine schwierigen Begriffe. Vermeiden Sie Metaphern und bildhafte Sprache.</message>
            <short>Metaphern vermeiden</short>
            <example>Sie haben ihm damit geschadet.</example>
            <example correction="">Sie erwiesen ihm einen <marker>Bärendienst</marker>.</example>
            <example correction="">Sie erwiesen ihm <marker>Bärendienste</marker>.</example>
            <example correction="">Dafür gibt es keine <marker>Eselsbrücken</marker>.</example>
        </rule>
        
        <rule id="FUSSNOTE" name="Leichte Sprache: Fußnote">
            <pattern>
                <token regexp='yes'>.*[¹²³]</token>
            </pattern>
            <message>Benutzen Sie keine Fußnoten. Erklären Sie alles gleich im Text.</message>
            <short>Fußnoten vermeiden.</short>
            <example correction=""><marker>Hallo¹</marker></example>
            <example>Hallo, hier steht mehr</example>
        </rule>

        <rule id="VERNEINUNG" name="Leichte Sprache: Verneinungen">
            <pattern>
                <token>nicht</token>
                <token/>
                <token/>
            </pattern>
            <message>Wenn möglich, keine Verneinungen benutzen.</message>
            <short>Verneinungen vermeiden.</short>
            <example correction="">Peter will <marker>nicht länger bleiben</marker>.</example>
            <example>Peter will gehen.</example>
        </rule>
        
        <rule id="LANGES_WORT" name="Leichte Sprache: Langes Wort">
            <pattern>
                <token regexp="yes">\p{L}{14,}</token>
            </pattern>
            <message>Dieses Wort hat mehr als dreizehn Buchstaben. Benutzen Sie kurze Wörter.</message>
            <example>Die Schifffahrt auf der Donau ist beliebt.</example>
            <example correction="">Die <marker>Donaudampfschifffahrt</marker> ist beliebt.</example>
        </rule>

        <rulegroup id="ABKUERZUNG" name="Leichte Sprache: Abkürzung">
            <rule>
                <pattern>
                    <token regexp="yes">\p{Lu}{2,}</token>
                </pattern>
                <message>Abkürzung gefunden. Verzichten Sie auf Abkürzungen.</message>
                <example>Das <marker>Köchelverzeichnis</marker> ist ein Verzeichnis der Kompositionen von Mozart.</example>
                <example correction="">Das <marker>KV</marker> ist ein Verzeichnis der Kompositionen von Mozart.</example>
            </rule>
            <rule>
                <pattern>
                    <token regexp="yes">\p{L}</token><token>.</token>
                    <token regexp="yes">\p{L}</token><token>.</token>
                    <token regexp="yes">\p{L}</token><token>.</token>
                </pattern>
                <message>Abkürzung gefunden. Verzichten Sie auf Abkürzungen.</message>
                <example>Die Sozialdemokratische Partei Deutschlands.</example>
                <example correction="">Die <marker>S.P.D.</marker></example>
            </rule>
            <rule>
                <pattern>
                    <token postag_regexp="yes" postag="ABK:.*"><exception regexp="yes">\p{L}</exception></token>
                </pattern>
                <message>Abkürzung gefunden. Verzichten Sie auf Abkürzungen.</message>
                <example>Wir brauchen Milch, Eier <marker>und so weiter</marker>.</example>
                <example correction="">Wir brauchen Milch, Eier <marker>usw</marker>.</example>
            </rule>
        </rulegroup>

        <rulegroup id="PASSIV" name="Leichte Sprache: Passiv">
            <rule>
                <pattern>
                    <token inflected="yes" postag_regexp="yes" postag="VER:AUX:.*" skip="-1">werden</token>
                    <token postag_regexp="yes" postag="PA2:PRD:.*|VER:PA2:.*"/>
                </pattern>
                <message>In diesem Satz haben Sie das Passiv verwendet. Benutzen Sie aktive Wörter.</message>
                <example>Jemand feuerte den Manager.</example>
                <example correction="">Der Manager <marker>wurde gefeuert</marker>.</example>
            </rule>
            <rule>
                <pattern>
                    <token postag_regexp="yes" postag="PA2:PRD:.*|VER:PA2:.*"/>
                    <token inflected="yes" postag_regexp="yes" postag="VER:AUX:.*"><exception>,</exception>werden</token>
                </pattern>
                <message>In diesem Satz haben Sie das Passiv verwendet. Benutzen Sie aktive Wörter.</message>
                <example>Sie feuerten den Manager.</example>
                <example correction="">Als der Manager <marker>gefeuert wurde</marker>.</example>
            </rule>
            <!--
            <rule>
                <pattern>
                    <token postag_regexp="yes" postag="PA2:PRD:.*|VER:PA2:.*" skip="-1"/>
                    <token negate="yes" postag="KON:NEB"/>
                    <token inflected="yes" postag_regexp="yes" postag="VER:AUX:.*"><exception>,</exception>werden</token>
                </pattern>
                <message>In diesem Satz haben Sie das Passiv verwendet. Benutzen Sie aktive Wörter.</message>
                <example>Sie mahnten den Manager ab und feuerten ihn.</example>
                <example type="incorrect">Als der Manager <marker>abgemahnt und gefeuert wurde</marker>.</example>
            </rule>
            -->
        </rulegroup>

        <rulegroup id="GENITIV" name="Leichte Sprache: Genitiv">
            <rule>
                <pattern>
                    <token postag_regexp="yes" postag="SUB:.*"/>
                    <marker>
                        <token postag_regexp="yes" postag="ART:(DEF|IND):GEN:.*" skip="-1"/>
                        <token postag_regexp="yes" postag="SUB:GEN:.*"/>
                    </marker>
                </pattern>
                <message>Genitiv gefunden. Vermeiden Sie den Genitiv.</message>
                <example>Der Sattel von dem Fahrrad.</example>
                <example correction="">Der Sattel <marker>des Fahrrads</marker>.</example>
            </rule>
            <rule>
                <pattern>
                    <token postag_regexp="yes" postag="SUB:.*"/>
                    <marker>
                        <token postag_regexp="yes" postag="PRO:POS:GEN:.*" skip="-1"/>
                        <token postag_regexp="yes" postag="SUB:GEN:.*"/>
                    </marker>
                </pattern>
                <message>Genitiv gefunden. Vermeiden Sie den Genitiv.</message>
                <example>Der Sattel von deinem Fahrrad.</example>
                <example correction="">Der Sattel <marker>deines Fahrrads</marker>.</example>
                <!-- Vorschlag: Verwenden Sie statt dessen den Dativ. -->
            </rule>
        </rulegroup>
        
        <rulegroup id="INDIREKTE_REDE" name="Leichte Sprache: Indirekte Rede">
            <rule>
                <pattern>
                    <token regexp="yes" inflected="yes" skip="-1">(sagen|antworten|entgegnen|berichten|meinen|glauben|schreiben|denken|fragen)</token>
                    <token>,</token>
                    <token negate_pos="yes" postag_regexp="yes" postag="VER:.*"/>
                </pattern>
                <message>Indirekte Rede gefunden. Benutzen Sie direkte Rede.</message>
                <example>Er sagte: ich bin 30 Jahre alt.</example>
                <example correction="">Er <marker>sagte, er</marker> sei 30 Jahre alt.</example>
            </rule>
        </rulegroup>

        <rulegroup id="KONJUNKTIV" name="Leichte Sprache: Konjunktiv">
            <rule>
                <pattern>
                    <!-- Für SFT gibt es zu viele falsche Positive. -->
                    <token postag_regexp="yes" postag=".*:KJ(1|2):NON">
                        <exception postag_regexp="yes" postag="VER:INF:.*"/>
                        <!-- Gleiche Verbform VER:2:PLU:KJ1:NON und VER:3:SIN:PRÄ:NON. Die 2:PLU ist vermutlich sehr viel seltener, daher wird eine Ausnahme hinzugefügt. -->
                        <exception postag_regexp="yes" postag="VER:2:PLU:KJ1:.*"/>
                    </token>
                </pattern>
                <message>Konjunktiv gefunden. Vermeiden Sie den Konjunktiv.</message>
                <example>Angeblich sind sie bereit.</example>
                <example correction="">Man <marker>sei</marker> bereit.</example>
            </rule>
        </rulegroup>

        <rule id="ROEMISCHE_ZAHL" name="Leichte Sprache: Römischen Zahl">
            <pattern>
                <token regexp="yes">(M{0,4}(CM|CD|D?C{0,3})(XC|XL|L?X{0,3})(IX|IV|V?I{0,3}))|(m{0,4}(cm|cd|d?c{0,3})(xc|xl|l?x{0,3})(ix|iv|v?i{0,3}))<exception>cm</exception></token>
            </pattern>
            <message>Römische Zahl gefunden. Benutzen Sie arabische Zahlen.</message>
            <example>Stufe 4</example>
            <example>Das ist 4 cm lang.</example>
            <example correction="">Stufe <marker>IV</marker></example>
            <example correction="">Stufe <marker>vii</marker></example>
        </rule>

        <rulegroup id="ZAHLEN" name="Leichte Sprache: Zahlen und Jahreszahlen">
            <rule>
                <pattern>
                    <token spacebefore="yes" regexp="yes">\p{N}{3,}</token>
                </pattern>
                <message>Hohe Zahl gefunden. Vermeiden Sie hohe Zahlen.</message>
                <example>Sehr viele Menschen</example>
                <example correction="">Bis zu <marker>100000</marker> Menschen</example>
            </rule>
            <rule>
                <pattern>
                    <token regexp="yes">\p{N}+</token>
                    <token spacebefore="no">.</token>
                    <token spacebefore="no" regexp="yes">\p{N}{3}</token>
                </pattern>
                <message>Hohe Zahl gefunden. Vermeiden Sie hohe Zahlen.</message>
                <example>Sehr viele Menschen</example>
                <example correction=""><marker>100.000</marker> Menschen</example>
            </rule>
            <rule>
                <pattern>
                    <token regexp="yes">\p{N}+</token>
                    <token spacebefore="no">,</token>
                    <token spacebefore="no" regexp="yes">\p{N}+</token>
                </pattern>
                <message>Kommazahl gefunden. Vermeiden Sie Kommazahlen.</message>
                <example>Etwa 4</example>
                <example correction=""><marker>3,91</marker></example>
            </rule>
            <rule>
                <pattern>
                    <token regexp="yes">\p{N}+%</token>
                </pattern>
                <message>Prozentzahl gefunden. Vermeiden Sie Prozentzahlen.</message>
                <example>14 Prozent</example>
                <example correction=""><marker>14%</marker></example>
            </rule>
            <rule>
                <pattern>
                    <token regexp="yes">\p{N}+</token>
                    <token>%</token>
                </pattern>
                <message>Prozentzahl gefunden. Vermeiden Sie Prozentzahlen.</message>
                <example>14 Prozent</example>
                <example correction=""><marker>14 %</marker></example>
            </rule>
        </rulegroup>

        <rule id="ZAHLWOERTER" name="Leichte Sprache: Zahlwörter">
            <pattern>
                <token postag="ZAL"/>
            </pattern>
            <message>Zahlwort gefunden. Fragen Sie die Prüfer und Prüferinnen: Wie sollen Sie Zahlen schreiben? Meistens sind Ziffern leichter als Worte.</message>
            <example>Es waren 7 Leute da.</example>
            <example correction="">Es waren <marker>sieben</marker> Leute da.</example>
        </rule>

        <rulegroup id="DATUM" name="Leichte Sprache: Datum">
            <rule>
                <pattern>
                    <token regexp="yes">\p{N}+</token>
                    <token spacebefore="no">.</token>
                    <token regexp="yes">(Januar|Februar|März|April|Mai|Juni|Juli|August|September|Oktober|November|Dezember)</token>
                </pattern>
                <message>Datum mit Monatsnamen gefunden. Fragen Sie die Prüfer und Prüferinnen: Wie sollen Sie ein Datum schreiben?</message>
                <example>Am 31.1. geht es los.</example>
                <example correction="">Am <marker>31. Januar</marker> geht es los.</example>
            </rule>
            <rule>
                <pattern>
                    <token regexp="yes">(0|1|2|3)?\p{N}</token>
                    <token spacebefore="no">.</token>
                    <token spacebefore="no" regexp="yes">(0|1)?\p{N}</token>
                    <token spacebefore="no">.</token>
                    <token spacebefore="no" regexp="yes">(19|20)?\p{N}{2}</token>
                </pattern>
                <message>Datumsangabe gefunden. Fragen Sie die Prüfer und Prüferinnen: Wie sollen Sie ein Datum schreiben?</message>
                <example>Am 31. Januar 2011 geht es los.</example>
                <example correction="">Am <marker>31.01.2011</marker> geht es los.</example>
            </rule>
            <rule>
                <pattern>
                    <token regexp="yes">(0|1|2|3)?\p{N}</token>
                    <token spacebefore="no">.</token>
                    <token spacebefore="no" regexp="yes">(0|1)?\p{N}</token>
                    <token spacebefore="no">.</token>
                </pattern>
                <message>Datumsangabe gefunden. Fragen Sie die Prüfer und Prüferinnen: Wie sollen Sie ein Datum schreiben?</message>
                <example>Am 31. Januar geht es los.</example>
                <example correction="">Am <marker>31.01.</marker> geht es los.</example>
            </rule>
        </rulegroup>

        <rulegroup id="SONDERZEICHEN" name="Leichte Sprache: Sonderzeichen">
            <rule>
                <pattern>
                    <token regexp="yes">(&klamauf;|&klamzu;|&anfauf;|&anfzu;|&amp;|[*†§…;'"])</token>
                </pattern>
                <message>Sonderzeichen gefunden. Vermeiden Sie Sonderzeichen.</message>
                <example>Hier steht was, und noch was...</example>
                <example correction="">Hier steht was <marker>(</marker>und noch was...</example>
            </rule>
            <rule>
                <pattern>
                    <token>%<exception scope="previous" regexp="yes">\p{N}+</exception></token>
                </pattern>
                <message>Sonderzeichen gefunden. Vermeiden Sie Sonderzeichen.</message>
                <example>Erhöhung um einige Prozent</example>
                <example correction="">Erhöhung um einige <marker>%</marker></example>
            </rule>
        </rulegroup>

        <rulegroup id="SATZ" name="Leichte Sprache: Satz">
            <rule>
                <pattern>
                    <token><exception scope="previous" regexp="yes">.*</exception></token>
                    <token />
                    <token />
                    <token />
                    <token />
                    <token />
                    <token />
                    <token />
                    <token />
                    <token />
                    <token />
                    <token />
                    <token />
                    <marker>
                        <token skip="-1"/>
                        <token postag="SENT_END"/>
                    </marker>
                </pattern>
                <message>Langer Satz gefunden: Dieser Satz hat mehr als 12 Wörter.</message>
                <example>Das hier ist ein kurzer Satz.</example>
                <example correction="">Das hier ist kein kurzer Satz, sondern eher was längeres mal <marker>zum Testen.</marker></example>
            </rule>
        </rulegroup>

    </category>
</rules>