Mike
McBride
Antoni
Bella

    bella5@teleline.es

Traductor
2002-09-19
3.01.00
KDE
KControl
salvapantalles
salva pantalles

## Salva pantalles

Usant aquest mòdul, podreu escollir el salva pantalles, determinar quant de temps ha de passar per a que s'activi, i afegir o eliminar la protecció de contrasenya pel vostre salva pantalles.

### Escollint el salva pantalles i configurant les seves opcions

En la caixa Arranjament hi ha una caixa de selecció etiquetada com a Engega el salvapantalles automàticament. Aquesta caixa haurà d'estar marcada o el &kde; no llançarà cap salvapantalles i no us permetrà ajustar les opcions del mateix.

Al llarg del costat esquerra hi ha una llista dels salvapantalles disponibles. Podeu seleccionar-ne un simplement clicant en el seu nom. Una vegada seleccionat, veureu una petita vista prèvia en el monitor de la dreta.

El monitor de previsualització us mostrarà un salvapantalles a menor resolució que quan estiga activat. Això es fa a propòsit, donat que molts detalls del salvapantalles serien inintel·ligibles si s'escalen a mides molt petites.

Cada salvapantalles te un conjunt d'opcions diferents. Clicant a sobre de Valors..., apareixerà una caixa de diàleg amb totes les opcions disponibles. A l'ajustar les opcions, el quadre de previsualització en la caixa de diàleg us mostrarà l'efecte aconseguit amb les preferències actuals.

Quan hagueu finalitzat de configurar el vostre salvapantalles, cliqueu Bé.

Clicant a Cancel·la esborrareu qualsevol canvi que haveu fet en aquesta caixa de diàleg i us retornarà al mòdul del salvapantalles.

Si cliqueu a Quant a, se us mostrarà informació a sobre del Copyright i informació de l'autor.

Quan considereu que teniu totes les opcions configurades tal i com desitgeu, simplement cliqueu a sobre de Prova per a engegar el salvapantalles exactament tal i com hauria d'aparèixer.

### Configurant el temps, prioritat i contrasenyes per al salva pantalles.

A sota del monitor de previsualització, està la caixa de selecció Engegar el salvapantalles automàticament i una caixa incrementadora que determina el periode d'inactivitat abans de que el salvapantalles hauria d'engegar-se. En aquesta caixa podeu introduir-hi qualsevol número entre 1 i 120 minuts.

Per sota d'això hi ha una caixa de selecció etiquetada com a Cal contrasenya per aturar el salvapantalles. Si està marcat, quan premeu una tecla o el botó del ratolí per a finalitzar el salvapantalles i començar a treballar, haureu d'introduir una contrasenya. La contrasenya usada és la mateixa que useu per a accedir a la vostra màquina. Si no estigués marcada, no es requerirà la contrasenya.

Hi ha un període de gracia de cinc segons després de que comenci a funcionar el salvapantalles fins que es requereixi una contrasenya, fins i tot encara que Cal contrasenya estiga seleccionat.

Si bloquegeu l'escriptori manualment, clicant la icona del cadenat en el plafó del &kde;, no hi haurà tal periode de gracia.

Per a modificar la configuració del periode de gracia és necessari que editeu manualment el fitxer de configuració. De la següent manera:

$ `cd `~/.kde/share/config``

Ara, usant un editor (l'exemple usa &kate;, l'editor de text del &kde;), carregueu el fitxer `kdesktoprc`.

$ `kate `kdesktoprc``

Cerqueu en el fitxer la secció etiquetada com a [Screensaver].

Cerqueu entre les línies d'aquesta secció una entrada titulada LockGrace.

Si l'entrada existeix, podeu editar el seu valor.

    [Screensaver]
    LockGrace=3000

El valor de l'entrada representa la duració del periode de gracia en milisegons. Un valor de 3000 canviaria el periode de gracia a 3 segons. Podeu establir el valor a qualsevol número entre 0 (cap periode de gracia) i 300000 (5 minuts).

Si l'entrada no existeix, simplement afegiu-la al final de la secció.

Qualsevol canvi en el fitxer de configuració tindrà un efecte immediat.

Finalment hi ha un botó deslliçant etiquetat com a Prioritat. Si el salvapantalles sembla saltar, haurieu d'augmentar la prioritat apropant-la a l'extrem Alta. Això li indicarà a l'ordinador que dediqui més temps al salvapantalles i menys temps a d'altres tasques.

### Usant un salvapantalles que no és del &kde;

&kde; no impedeix el funcionament d'altres slavapantalles. Per a usar un salvapantalles diferent, tal com xscreensaver, simplement desactiveu el salvapantalles del &kde; i configureu el vostre altre salvapantalles manualment.

### Eliminant i restaurant un salvapantalles del vostre sistema

Si en aquest mòdul del Centre de control elimineu un salvapantalles de la llista, necessitareu renomenar un fitxer en el vostre sistema.

Treballar com a usuari root és una situació potencialment perillosa. Tot i que improvable, és possible malmetre permanentment el sistema mentre treballa com a root.

Tingueu molta cura amb el següent conjunt de directives

Per a eliminar un salvapantalles, introduïu els següents comandaments:

    bash$ cd
    $KDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers
    bash$ ls

Això us proporcionarà una llista de fitxers. Notareu similituds entre alguns noms de fitxer i els del salvapantalles que desitgeu eliminar. Simplement renomeneu el fitxer de l'escriptori amb un nom similar a un nom que no finalitzi en desktop.

Exemple:

    bash$ cd
    $KDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers
    bash$ mv KSpace.desktop KSpace.backup

Eliminarà Space (GL) de la llista

Haureu de tancar el &centrecontrol; i reiniciar-lo avans de que es vegin els canvis.

Per a restaurar el salvapantalles desactivat, simplement renomeneu el fitxer al seu nom original:

    bash$ cd
    $KDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers
    bash$ mv KSpace.backup KSpace.desktop

Reinicieu el &centrecontrol; i el salvapantalles estarà altra vegada a la llista.

### Secció d'autors

Mike McBride mpmcbride7@yahoo.com

Traduït per l'Antoni Bella bella5@teleline.es