Mark
Donohoe
Martin
Jones
Duncan
H.
Mike
McBride
Antoni
Bella

    bella5@teleline.es

Traductor
2002-10-12
3.01.00
KDE
KControl
fons
paper pintat

## Fons

El mòdul del Fons us permetrà configurar els colors o papers pintats pel fons del vostre escriptori.

Es compren de quatre àrees:

1. Àrea de selecció de l'escriptori.

2. El monitor per la vista prèvia del fons

3. Una àrea per a determinar el color del fons

4. Una àrea per a seleccionar les imatges del fons

Seleccionant l'escriptori

  La llista desplegable Arranjament per a l'escriptori:, s'usa per a seleccionar l'escriptori que desitgeu configurar. Podeu seleccionar qualsevol dels escriptoris individualment o podeu seleccionar Tots els escriptoris i els canvis s'aplicaran a tots els escriptoris.

Monitor de la vista prèvia

  És una finestra de previsualització. Us dona idea del que us espera amb el canvi.

Colorejat

  Aquesta secció, us permet omplir la pantalla amb un o més colors.

  Si penseu usar una foto com a paper tapís, podeu saltar-vos aquesta secció de la caixa de diàleg.

  Primer cliqueu a sobre del botó de selecció etiquetat amb Colors.

  Ara haureu de seleccionar el primer color usant el botó etiquetat com a Color primari. Seguidament, useu el botó inferior etiquetat com a Mode. Les vostres opcions són:

  Sense barreja

    Seleccionant aquest mode, seleccionareu un color (emprant el botó del color etiquetat com a Color 1) i tot el fons es cobrirà amb aquest color.

  Patró

    Seleccionant aquest mode, seleccionareu dos colors (emprant tots dos botons del color).

    Llavors seleccioneu un patró clicant a sobre de Escollir un patró. Això mostra una nova finestra de diàleg, que us permet seleccionar un patró. Simplement cliqueu a sobre del patró escollit, després cliqueu a sobre de Aplica i el &kde; renderitzarà el patró seleccionat emprant els dos colors escollits. Per a emprar d'altres patrons, mireu en la secció Afegint, suprimint i modificant patrons.

  Barreja horitzontal

    Si escolliu aquest mode, seleccioneu dos colors (emprant tots dos botons del color). Llavors el &kde; començarà pel color seleccionat com a Color 1 en la part esquerra de la pantalla i es transformarà gradualment en el color seleccionat com a Color 2 a mesura que es mou cap a la part dreta de la pantalla.

  Barreja vertical

    Si escolliu aquest mode, seleccioneu dos colors (emprant tots dos botons del color). Llavors el &kde; començarà pel color seleccionat com a Color 1 en la part esquerra de la pantalla i es transformarà gradualment en el color seleccionat com a Color 2 a mesura que es mou cap al fons de la pantalla.

  Barreja piramidal

    Si escolliu aquest mode, seleccioneu dos colors (emprant tots dos botons del color). Llavors el &kde; començarà pel color seleccionat com a Color 1 en la part esquerra de la pantalla i es transformarà gradualment en el color seleccionat com a Color 2 a mesura que es mou cap al centre de la pantalla.

  Barreja tuberia

    Si escolliu aquest mode, seleccioneu dos colors (emprant tots dos botons del color). Llavors el &kde; començarà pel color seleccionat com a Color 1 en la part esquerra de la pantalla i es transformarà gradualment en el color seleccionat com a Color 2 a mesura que es mou cap al centre de la pantalla. La forma d'aquesta barreja és diferent de la barreja piramidal.

  Barreja el·líptica

    Si escolliu aquest mode, seleccioneu dos colors (emprant tots dos botons del color). Llavors el &kde; començarà pel color seleccionat com a Color 1 en la part esquerra de la pantalla i es transformarà gradualment en el color seleccionat com a Color 2 a mesura que es mou cap a les bores, seguint un patró el·líptic.

Imatges

  Aquesta secció, us permetrà carregar un paper pintat a sobre de la barreja de color seleccionada a la secció anterior.

  Abans seleccioneu les vostres imatges, haureu de seleccionar el patró de com situar-les. Haureu d'escollir un dels modes des de la llista desplegable etiquetada amb Posicionament. Les possibilitats són:

  Centrat

    La imatge estarà centrada en la pantalla sense canviar-ne la mida. Els colors de fons estaran presents en qualsevol lloc que la imatge no cobreixi.

  Mosaic

    La imatge es duplicarà fins que ompli tot l'escriptori. La primera imatge es situarà a la bora superior esquerra de la pantalla i serà duplicada cap avall i a la dreta.

  Mosaic centrat

    La imatge es duplicarà fins que ompli tot l'escriptori. La primera imatge es situarà en el centre de la pantalla i es duplicarà cap amunt, avall a la dreta i a l'esquerra.

  Maxpect centrat

    La imatge se situarà en el centre de la pantalla. S'escalarà per a cobrir l'escriptori, però no modificarà la relació de mida horitzontal/vertical de la imatge original. Això us proporcionarà una imatge no distorsionada.

  Maxpect mosaic

    La imatge es situarà a la bora de la pantalla. S'escalarà per a cobrir l'escriptori, però no modificarà la relació de mida horitzontal/vertical de la imatge original. Això us proporcionarà una imatge no distorsionada. Si hi ha cap espai per cobrir, la imatge es duplicarà fins a omplir-lo.

  Escalat

    La imatge s'escalarà per ajustar-se a l'escriptori. S'estirarà fins a ajustar-se a les quatre bores.

  Si teniu múltiples imatges en la llista de l'esquerra, podria ser que necessiteu seleccionar una imatge. Seleccioneu una imatge clicant a sobre del seu nom.

  Mostrar el paper pintat requereix que la imatge es desi en memòria. Si disposeu de poca memòria, es recomana emprar una imatge petita, en mosaic o no emprar-ne cap.

  Escalar o centrar una imatge requereix una imatge de la mida de la vostra pantalla per a ser mantinguda en memòria.

  La tercera pestanya, Avançat, conté les opcions per a fer una transició suau (mescla) des del paper pintat al canviar aquest cap al fons.

  L'àrea de mescla consisteix en dos elements:

  1. Una caixa desplegable, que permet seleccionar el mode de mescles. Molts dels modes són similars als modes de mescles dels colors de fons. Seleccioneu el vostre mode d'entre la llista i la finestra de la vista prèvia us en mostrarà un exemple.

  2. Botó de desplaçament Balanç. Aquest us ajustarà la mescla. Els resultats podran veure's a la finestra de la vista prèvia.

### Afegint una imatge de fons

Per afegir una imatge a la llista, simplement cliqueu a sobre de Afegir imatge.... Apareixerà un quadre de diàleg. Empreu aquest quadre de diàleg per a seleccionar un fitxer d'imatge. Cliqueu a Aplica.

La imatge s'afegirà al final de la llista.

### Eliminant una imatge del fons

Per a eliminar una imatge de la llista, simplement cliqueu a sobre del nom del fitxer que desitgeu eliminar de la llista. Després cliqueu a sobre de Eliminar imatge.

La imatge serà eliminada de la llista.

### Fons seqüencials i a l'atzar

El &kde; pot canviar automàticament els papers pintats en el vostre sistema en un moment especificat. Aportareu una llista de fitxers d'imatge i podreu canviar-los seguint un ordre predeterminat o a l'atzar.

Per a que el &kde; canviï automàticament el vostre paper pintat, primer haureu d'establir el disseny del paper pintat a la caixa desplegable etiquetada amb Posicionament.

Ara creeu una llista d'imatges per les que desitgeu rotar. Podeu crear la llista amb Afegir i Eliminant imatges de la llista. Una vegada que la llista estiga creada, s'activarà la llista desplegable Canviar la imatge cada:. Introduïu el nombre de minuts entre cada canvi d'imatge. Podeu fer que la imatge canviï en intervals d'1 minut fins a 1440 minuts (24 hores).

Podeu usar la llista desplegable etiquetada amb Ordre de les imatges: per a determinar si el &kde; seleccionarà la imatge de mode aleatori o si rotarà a través de les imatges en el ordre en el que apareixin a la llista.

Cliqueu Bé per a acceptar els vostres canvis o Cancel·la per a sortir sense realitzar canvis permanents.

### Afegint, suprimint i modificant patrons

Un patró, és un fitxer d'imatge, que el &kde; empra com a plantilla per a dibuixar el seu fons. El fitxer d'imatge proporciona les formes, però el &kde; proporciona els colors. El &kde; 2.2 ve empaquetat amb diversos patrons, però podeu afegir-ne de nous.

Useu un patró seleccionant primer Patró, des de la caixa desplegable Mode.

Després cliqueu a Escollir patró....

S'obrirà una caixa de diàleg. La caixa de diàleg consisteix en una llista de tots els patrons actuals i de tres botons: Afegir, Suprimir i Modificar.

Al davant dels noms dels patrons, hi ha un petit globus. Aquest significa que es tracta d'un patró per a tot el sistema (global) i que està disponible per a tothom. Aquests patrons sense una imatge, són patrons d'usuari i no estan disponibles pels altres usuaris.

Per a usar un patró que ja està a la llista, simplement cliqueu-hi a sobre una vegada, després cliqueu a Bé.

Afegint un patró a la llista

Si cliqueu a sobre del botó Afegir, apareixerà una altra caixa de diàleg, amb tres espais en blanc:

- Una entrada de text etiquetada amb Nom. Aquest serà el nom descriptiu del nou patró creat.

- Una entrada de text etiquetada amb Comentari. Aquesta serà un comentari descriptiu. També és un bon lloc per a introduir el nom de l'artista, la data de creació, &etc;

- Una línia d'entrada de text etiquetada amb Imatge i un botó Explorar al seu costat. Bé introduint el nom del fitxer directament a la línia d'entrada de text o bé navegant usant el botó etiquetat amb Explorar, necessitareu localitzar un fitxer d'imatge per a que el &kde; l'usi com a patró. Aquests fitxers d'imatge usualment són fitxers JPEG.

  Una vegada que hagueu seleccionat un fitxer, podeu prémer Bé per a crear el nou patró basat en la informació que heu editat o premeu Cancel·la, per a aturar-ho sense crear un nou patró.

Ara haurieu de veure el vostre nou patró en la llista.

Per a eliminar un patró de la llista, simplement cliqueu en el nom del patró i cliqueu a Eliminar. El &kde; verificarà que desitgeu eliminar aquest patró. Simplement cliqueu a Si. Clicant a No, no s'eliminarà el patró de la llista.

Eliminar un patró no elimina el fitxer d'imatge associat amb el patró.

Si no heu creat el patró, no podreu eliminar el patró del sistema. Sols l'administrador del sistema pot eliminar els patrons globals.

Per a modificar un patró, simplement cliqueu a sobre del nom del patró i després cliqueu en Modificar. Tindreu una oportunitat de modificar qualsevol paràmetre del patró. Cliqueu en Bé per a desar els vostres canvis o cliqueu a Cancel·la per a ignorar-los.

### Usant programes externs per a determinar el fons

Per a usar un programa extern per a determinar i canviar el fons del &kde;, simplement seleccioneu Programa en la secció Colors del diàleg. Per a configurar aquesta opció, cliqueu a Configuració del programa de fons.

Això mostrarà un quadre de diàleg, que us permetrà afegir un o més programes, determinar les vostres opcions, establir els temps de refresc, &etc;

Usar els programes externs per a modificar o canviar el fons està més enllà del nivell d'aquest document.

### Opcions avançades

Localitzat a sota del monitor de la vista prèvia, hi ha un botó etiquetat amb Opcions avançades....

Clicant a sobre d'aquest botó us apareixerà una caixa de diàleg. La caixa de selecció Limita el cau del mapa de píxels, quan està seleccionada, us permetrà determinar la quantitat màxima de memòria que usarà el &kde; per a emmagatzemar informació del mapa de píxels. El valor per omissió habitualment és la millor opció.

### Secció d'autors

Mike McBride mpmcbride7@yahoo.com, Mark Donohoe, Martin Jones mjones@kde.org, Duncan H.

Traduït per l'Antoni Bella bella5@teleline.es