<!DOCTYPE linuxdoc PUBLIC "-//XFree86//DTD linuxdoc//EN">
<article>

<!-- Title information -->

<!--
<title>Notes on the AGX Server
-->
<title>AGX サーバに関する注意書き
<author>Henry Worth
<date>24 June 1995
<trans>The X Japanese Documentation Project
<tdate>30 January 1999

<!-- Table of contents -->
<toc>

<!-- Begin the document -->


<!--
<sect>General Notes<p>
-->
<sect>一般的なことがら<p>

<!--
     This server currently supports the IIT AGX-016, AGX-015, AGX-014
     and XGA-2 chipsets. The AGX chipset is based on XGA architecture, 
     but is missing several features and differs on others. There's 
     also untested support for the XGA-1 and AGX-010 chipsets.    
     Pixel depths of 8bpp, 15bpp, 16bpp are generally supported.
     Unpacked 24bpp (RGBX 32bpp) is not yet stable enough to release.
-->
このサーバは現在、IIT AGX-016, AGX-015, AGX-014, XGA-2 チップセットを
サポートしています。AGX チップセットは XGA アーキテクチャに基づくもの
ですが、足りない機能がいくつかありますし、他のカードと違う点もあります。
XGA-1, AGX-010 チップセットのサポートについてもテストされていない部分
があります。ピクセルの色の深さは一般的に 8bpp, 15bpp, 16bpp がサポート
されます。unpacked 形式の 24bpp (RGBX 32bpp) は、まだリリースできるほ
ど安定していません。
<p>
<!--
     RAMDACs currently supported are the Brooktree (BT481, BT482,
     and BT485) and AT&amp;T (20C505) RAMDACs used by the Hercules 
     Graphite series, and Sierra RAMDACs (15025 and 15021), and
     Generic VGA RAMDAC. Untested support has been added for the
     AT&amp;T 20C490 series.
-->
現在サポートしている RAMDAC は、Hercules Graphite シリーズで使われてい
る Brooktree (BT481, BT482, BT485) と AT&amp;T (20C505) RAMDAC,
Sierra RAMDAC (15025, 15021), 汎用 VGA RAMDAC です。テストはされていま
せんが、AT&amp;T 20C490 シリーズにも対応しました。
<p>
<!--  
     The current driver has a number of acceleration routines:
     solid and dashed zero-width lines (except AGX-014), bitblt
     fills, tiles, and stipples, solid arc and polygon fills, 
     character glyphs and font cache for 8-bit characters.
-->
現在のドライバにはアクセラレーションのルーチンがたくさんあります: 幅が 
0 の実線と点線(AGX-014 を除く)。bitbit を使った塗りつぶし、タイリング、
スティプル。円弧と多角形の塗りつぶし。8ビット文字の文字グリフとフォン
トキャッシュ。
<p>
<!--
     Boards that have had some testing include ISA and VLB 
     versions of most of the Hercules Graphite series, Spider 
     Black Widow VLB and Black Widow Plus VLB, Boca Vortek VL,
     CatsEye/X XGA-2, and the PS/2-57 planar XGA-2. The Orchid
     Celsius is very similar to the Spider and Boca boards, except 
     some batches may use one of the AT&amp;T 20C490 series RAMDACs, 
     instead of the Sierra 15025. There has also been a report of
     a generic board that uses a UMC RAMDAC that may be an AT&amp;T 
     20C490 Clone. 
-->
テストを行ったボードを以下に示します: Hercules Graphite シリーズの大部
分(ISA, VLB 版)、Spider 製の Black Widow VLB と Black Widow Plus VLB,
Boca 製の Vortek VL, CatsEye/X XGA-2, PS/2-57 planar XGA-2。Orchid 製
の Celsius は Spider と Boca のボードによく似ていますが、AT&amp;T
20C490 シリーズの RAMDAC を使っているカードが一部にあるかもしれない点
が異なります。AT&amp;T 20C490 の互換品と思われる UMC RAMDAC を使ってい
る汎用ボードについての報告もありました。

<!--
<sect> Acknowledgments
-->
<sect> 謝辞
<p>
<!--
     First, to Hercules Customer Support for providing a loaner 
     board to get things started.
-->
まず、Hercules 社のカスタマサポート部に感謝します。こちらにはボードを
提供していただき、おかげで作業を始めることができました。
<p>
<!--
     Second, to the XFree86 team, and those who who have contributed
     to their efforts to the project, for the foundation of work that 
     provided a basis for bootstrapping this server.
-->
次に XFree86 チームとプロジェクトのために尽力している方々に感謝します。
このサーバを作り始めるに当たっての作業の基礎となる部分を与えていただき
ました。

<!--
<sect> Known Problems
-->
<sect> 既知の問題
<p>
<itemize>
<!--
<item>The accelerated line routines don't match lines written
        by the mi/cfb routines. This is noticeable when switching 
        between virtual consoles while running routines that draw 
        and erase lines. Seems to have been reduced/fixed in previous
        releases but need more testing.<p>
-->
<item>アクセラレーション付きの線描画ルーチンで描画した線は、mi/cfb ルー
チンで描画した線と一致しません。線の描画と消去を行うルーチンの実行中に
仮想コンソール間の切り替えを行った時に、この不一致が目立ちます。前のリ
リースで改善/修正されたようなのですが、もう少しテストする必要がありま
す。<p>
<!--
<item>Some special-case speedup added to cached font rendering
        in 3.1.1 has been disabled as is over-aggressive in some
        cases. This cuts the performance on terminal-fonts in half,
        and font performance is already low for the AGX chips compared
        to their contemporaries.<p>
-->
<item>
3.1.1 でキャッシュ付きフォント描画に追加された特殊なケースでの高速化の
一部は、やりすぎになる場合があるので無効にされました。これは端末のフォ
ントの性能を半分に落としますが、AGX チップの場合、フォントの性能は同じ
時期の他のカードと比べても既に低いです。<p>
<!--
<item>As in all software, needs more testing.<p>
-->
<item>全てのプログラムと同様に、さらにテストを行う必要があります。<p>
</itemize>
<!--
<sect> ToDo
-->
<sect> 残っている作業
<p>
 <itemize>
<!--
<item>Address the above known problems.<p>
-->
<item>上記の既知の問題への対応。<p>

<!--
<item>Additional acceleration routines and general performance 
        improvements. Many existing acceleration routines are Q&amp;D 
        adaptations of existing routines from other servers that support
        graphics chips that differ significantly, architecturally, from
        that XGA and are undoubtedly less than optimal. In particular
        some of the general per-operation overhead to set-up the
        graphics context should be moved to the ValidateGC() routines.<p>
-->
<!-- Q&amp;D って quick and dirty のことっすよね? -->
<item>アクセラレーションルーチンの追加と一般的な性能の向上。既存のアク
セラレーションルーチンの多くは、アーキテクチャ的に XGA とは全く異なる
グラフィックスチップをサポートしている他のサーバの既存のルーチンをいい
加減に書き直したものであり、明らかに最適とは程遠いものです。特に、クラ
フィックスコンテクストを設定するための操作ごとの一般的なオーバーヘッド
の中には、ValidateGC() ルーチンに移動させるべきものもあります。<p>

<!--
<item>Complete HW cursor support, most of the code is done (or
        borrowed from other servers). There just remains a little
        setup code and then finding a lot of time to debug and test
        the numerous permutations.<p>
-->
<item>ハードウェアカーソルの完全なサポート。コードの大部分はできていま
す(あるいは他のサーバからもらってきています)。残っているのは、設定コー
ドを少し書くことと、デバッグや色々な組合せを試すための時間を見つけるこ
とだけです。<p>

<!--
<item>Complete support for the Graphite Pro's 84-pin RAMDAC.
        (the 2MB version of the Graphite Pro has both RAMDACs, 
        the 1Mb only the 44-pin RAMDAC). Currently, the 84-pin RAMDAC 
        is only supported in clock-doubled pixmux mode, the server
        will switch between RAMDACs as required by the video mode
        In >8bpp modes this switching does not occur. <p>
-->
<item>Graphite Pro の 84 ピン RAMDAC のサポート(2MB 版の Graphite Pro 
には両方の RAMDAC があり、1MB には 44 ピンの RAMDAC しかありません)。
現在は 84 ピンの RAMDAC は倍速クロックの pixmux モードでしかサポートさ
れておらず、サーバはビデオモードで必要とされるように RAMDAC の切り替え
を行います。8bpp より大きいモードではこの切り替えは起こりません。<p>

<!--
<item>Implement more HW probing, this will be difficult as it
        appears some (all?) AGX-based vendors don't implement 
        the VESA VXE POS registers, although the AGX chip does 
        support it (and some vendors claim VXE compliance&hellip;). 
        There are a few rev/vendor registers in the AGX chip but 
        they are not documented. Note: SuperProbe also does not 
        support probing for AGX/XGA chips. ISA POS probing is
        supported for the XGA chips and some code for EISA POS 
        is also included but not tested.<p>
-->
<item>ハードウェア検出の実装を増やす。この作業は困難かもしれません。
というのも、AGX チップは VESA の VXE POS レジスタをサポートしているに
もかかわらず、AGX ベースのベンダの一部(全て?)はこれを実装していないよ
うだからです(VXE 準拠だと言っているベンダはありますが…)。AGX チップに
はリビジョンやベンダを表すレジスタがいくつかありますが、これはドキュメ
ントには載っていません。注意: SuperProbe も AGX/XGA の検出はサポートし
ていません。XGA チップに対しては ISA の POS 検出がサポートされており、
EISA の POS の検出のコードも入っていますが、テストは行われていません。<p>

<!--
<item>Micro-optimizations, in particularly reducing processing overhead 
        for common special cases that don't require full generality. <p>
-->
<item>細かい最適化。特に、完全に一般化する必要が無い特殊な場合のうち、
よく現われるものに対する処理のオーバーヘッドの削減<p>
</itemize>
<!--
<sect> XF86Config
-->
<sect> XF86Config
<p>    
<!--
Device Section Entries and Options Currently Supported:
-->
Device セクションの項目と、現在サポートされているオプションを以下に示
します:

<p>
<!--
    The minimum that must be specified in the XF86Config device
    section for the AGX-014, AGX-015, AGX-016, and ISA-based XGA-1 
    and XGA-2 is the Chipset. However to get full capability out
    of the AGX-01&lsqb;456&rsqb; chips, the RAMDAC should be specified.
    Other parms may select additional capabilities, or may used to
    override the defaults or reduce start-up time be suppressing
    probing. XGA specific configuration is covered at the end of
    this document. The XGA entries can generally be used to override
    defaults for the AGX-01&lsqb;456&rsqb; as well.
-->
AGX-014, AGX-015, AGX-016 と ISA ベースの XGA-1, XGA-2 を使う場合、
XF86Config ファイルの Device セクションで最低限指定しなければならない
のは Chipset です。しかし、AGX-01&lsqb;456&rsqb; チップの機能を最大限
に利用するためには、RAMDAC も指定すべきです。他のパラメータを使って追
加の機能を選択したり、デフォルト値を上書きしたり、検出を止めて起動時間
を短くすることもできます。XGA 固有の設定は本ドキュメントの最後で説明し
ます。一般には XGA の項目を使って AGX-01&lsqb;456&rsqb; のデフォルト値
も上書きすることができます。

<descrip>
<tag/Ramdac/

<!--
           Be sure to check the clock rating of the RAMDAC(s) on
           your video board and don't exceed that rating even
           if the server allows it, overclocking RAMDACs will
           damage them.
-->
ビデオボードに載っている RAMDAC のクロックのレートを必ず確かめ、サーバ
に指定可能な場合であっても、このレートを越えないようにしましょう。
RAMDAC をオーバークロックさせると、これを壊してしまいます。
<p>
<!--
           The clock rating generally appears as a suffix to the part 
           number, may only have the most significant digit(s),
           and may be mixed with other codes (e.g. package
           type). For example, an 85MHz Bt481 in a plastic J-lead
           package has a part number of Bt481KPJ85 and a 135MHz 
           AT&amp;T20C505 has a part number of ATT20C505-13. Sierra
           stamps the rated speed below the part numbers in a
           dark ink.
-->
一般的にはクロックレートは部品番号に添字として付けられています。ただし、
最上位の桁だけが付いていることや、他のコード(例えばパッケージのタイプ)
と混じっていることもあります。例えば、プラスチックの J-lead パッケージ
に入っている 85MHz の Bt481 の部品番号は Bt481KPJ85 であり、135MHz の 
AT&amp;T20C505 の部品番号は ATT20C505-13 です。Sierra のチップの場合に
は、クロックレートは部品番号の下に濃いインクで刻印されています。

<descrip>
<!--
<tag/"normal"/
				 normal VGA style RAMDAC (6-bit DAC),
                                 default if none specified. Most
                                 boards should work with this parm,
                                 but some capabilities will be 
                                 unavailable. Only 8bpp is available.
-->
<tag/&dquot;normal&dquot;/
通常の VGA スタイルの RAMDAC(6 ビット DAC)であり、指定が無い場合にはこ
れがデフォルト値です。ほとんどのカードはこのパラメータで動作するはずで
すが、一部の機能は使えないでしょう。8bpp だけを使用できます。

<!--
<tag/"bt481"/
				 bt481 RAMDAC (supports 8-bit DAC)
-->
<tag/&dquot;bt481&dquot;/
bt481 RAMDAC (8 ビット DAC をサポートしています)
<!--
<tag/"bt482"/
				 bt482 RAMDAC (supports 8-bit DAC)
                                 The Hercules Graphite HG210 uses 
                                 the BT481 or BT482, the only 
                                 difference between these two is the
                                 BT482's HW cursor (not yet supported).
                                 The BT481/2 are limited to 85Mhz.
                                 8bpp, 15bpp, 16bpp are supported. 
-->
<tag/&dquot;bt482&dquot;/
bt482 RAMDAC(8 ビット DAC をサポートしています)。Hercules Graphite
HG210 は BT481 または BT482 を使っています。両者の違いは、BT482 にはハー
ドウェアカーソルがあることだけです(まだサポートしていませんが)。
BT481/2 のドットクロック値の制限は  85MHz です。8bpp, 15bpp, 16bpp が
サポートされています。

<!--
<tag/"ATT20c490"/
                                 AT&amp;T490 RAMDAC (includes
                                 49&lsqb;123&rsqb;  
                                 - supports 8-bit DAC). Limited
                                 to 110Mhz at 8bpp. 8bpp, 15bpp, 
                                 and 16bpp are supported.
-->
<tag/&dquot;ATT20c490&dquot;/
AT&amp;T490 RAMDAC (49&lsqb;123&rsqb; を含み、- 8 ビット DAC をサポー
トしています)。8bpp 時のドットクロック値の制限は 110MHz です。8bpp,
15bpp, 16bpp がサポートされています。

<!--
<tag/"SC15025"/
				 Sierra SC15025 and SC15021 RAMDAC
                                 (support 8-bit DAC). The SC15025 is
                                 limited to 125Mhz, and the SC15021
                                 135Mhz. Check the RAMDAC's actual rating,
                                 some SC15025's used in AGX based boards
                                 are only rated to 110Mhz. 8bpp, 15bpp,
                                 and 16bpp are supported. 
-->
<tag/&dquot;SC15025&dquot;/
Sierra SC15025 および SC15021 RAMDAC(8 ビット DAC をサポートしています)。
SC15025 の制限は 125MHz で、SC15021 の制限は 135MHz です。RAMDAC の実
際のレートを調べましょう。AGX ベースのボードで使われている一部の 
SC15025 はレートが 110MHz しか出せません。8bpp, 15bpp, 16bpp がサポー
トされています。

<!--
<tag/"herc_dual_dac"/
				 Hercules Graphite Pro RAMDAC probe.
                                 If the 84-pin Big-RAMDAC is installed
                                 (2MB models), will use the Big RAMDAC,
                                 but only clocks-doubled, pixel-
                                 multiplexed modes (higher clock values
                                 only!). Lower clocks and resolutions 
                                 in 8bpp mode are supported by switching 
                                 to the Small 44-pin RAMDAC. 15bpp and
                                 16bpp are supported.
-->
<tag/&dquot;herc_dual_dac&dquot;/
Hercules Graphite Pro の RAMDAC を調べます。80 ピンの Big-RAMDAC が
付いている(2MB モデル)場合には Big-RAMDAC を使いますが、倍速クロックの
ピクセル多重化モードしか使いません(高いクロック値だけになります!)。
8bpp モードの低いクロック値や解像度は 44 ピンの Small-RAMDAC に切り替
えることでサポートします。15bpp と 16bpp がサポートされています。
<p>
<!--
                                 There has been one report of the 
                                 "dac-8-bit" option not working with a
                                 Graphite Pro equipped with a BT485 RAMDAC, 
                                 puzzling since it should be identical to the
                                 AT&amp;T20C505 in this regard. No startup 
                                 messages or XF86Config were submitted to
                                 aid problem isolation.
-->
"dac-8-bit" オプションが BT485 RAMDAC を載せた Graphite Pro で動作しな
いという報告が以前にありましたが、この点では AT&amp;T20C505 と全く同じ
はずなので困ってしまいました。問題の切り分けを行うための起動メッセージ
や XF86Config ファイルは送られてきませんでした。
<p>
<!--
                                 Not supported by the HG210 Graphite.
-->
HG210 Graphite ではサポートされていません。

<!--
<tag/"herc_small_dac"/
				 Hercules Graphite Pro RAMDAC probe.
                                 Forces use of only the BT481/482
                                 RAMDAC. 8bpp, 15bpp, 16bpp, and unpacked
                                 24/32bpp are supported.
-->
<tag/&dquot;herc_small_dac&dquot;/
Hercules Graphite Pro の RAMDAC を調べます。必ず BT481/482 RAMDAC だけ
を使うようにします。8bpp, 15bpp, 16bpp と unpacked 形式の 24/32bpp が
サポートされています。
<p>
<!--
                                 Not supported by the HG210 Graphite.
-->
HG210 Graphite ではサポートされていません。

<!--
<tag/"xga"/
                                 To allow overriding the default
                                 VGA style RAMDAC control for the AGX-010. 
-->
<tag/&dquot;xga&dquot;/
AGX-010 に対し、デフォルトの VGA 形式の RAMDAC 制御を上書き指定できる
ようにします。
</descrip> 

<!--
<tag/Ramdac related Option Flags:/
-->
<tag/Ramdac 関連のオプション:/

<descrip>
<!--
<tag/"dac_6_bit"/
				 Sets RAMDAC to VGA default 6-bit DAC mode
                                 (default for "normal").
-->
<tag/&dquot;dac_6_bit&dquot;/
RAMDAC を VGA デフォルトの 6 ビット DAC モードに設定します("normal" の
場合のデフォルト値です)。

<!--
<tag/&dquot;dac_8_bit&dquot;/
				 Sets supported RAMDAC's to 8-bit DAC mode
                                 (default for all but "normal").
-->
サポートしている RAMDAC を 8 ビット DAC に設定します("normal" を除く全
ての場合のデフォルト値です)。

<!--
<tag/"sync_on_green"/
				 Composite sync on green for RAMDAC's that 
                                 support this feature (BT481/481 and 
                                 AT&amp;T20c490). However, whether any 
                                 boards have necessary traces and glue 
                                 logic is doubtful. 
-->
<tag/&dquot;sync_on_green&dquot;/
同期信号をG(緑)信号に乗せる合成する機能を持った RAMDAC (BT481/481,
AT&amp;T20c490)の場合、この機能を使います。しかし、ボードに必要な装備
があっても、合成のロジックの方が怪しいです。
<!-- BT481/481 でいいのだろうか…? -->
</descrip> 
      
<tag/Chipset:/

<!--
           Must be specified, possible values: "AGX-016", "AGX-015",
           "AGX-014", "AGX-010", "XGA-2", or "XGA-1". Some AGX
           vendors place stickers over the chip, in general, if it's 
           a VLB board it's probably an AGX-015 and if it's an ISA 
           board it may be an AGX-014. The Hercules Graphite Power Pro 
           and Spider Black Widow Plus use the AGX-016 chipset. In general, 
           specifying a lower revision in the AGX-0{14,15,16} series
           does not seem to causes problems (except lower performance
           from the AGX-014's non-accelerated line drawing). 
-->
必ず指定しなければなりません。指定できる値は "AGX-016", "AGX-015",
"AGX-014", "AGX-010", "XGA-2", "XGA-1" のいずれかです。AGX ベンダの一
部はチップの上にステッカーを貼っていますが、一般的には、VLB ボードの場
合にはこれは多分 AGX-015 で、ISA ボードの場合には多分 AGX-014 でしょう。
Hercules Graphite Power Pro と Spider Black Widow Plus は  AGX-016 チッ
プセットを使っています。一般的には、AGX-0{14,15,16} シリーズの古いリビ
ジョンのものは問題を起こさないようです(AGX-014 のアクセラレーション無
しの線描画の性能が低いことは除きます)。
<p>
<!--
           <bf>Note:</bf> Only the AGX-016, AGX-015, AGX-014 and XGA-2
           have had any testing. Most of the development has been with
           an AGX-015 based 2MB Hercules Graphite VL PRO (HG720) and
           most of testers for previous releases had AGX-014 based 1MB 
           Hercules Graphite (HG210).
-->
<bf>注意:</bf>何らかのテストを行っているのは AGX-016, AGX-015,
AGX-014, XGA-2 だけです。開発の大部分は AGX-015 ベースでメモリ 2MB の 
Hercules Graphite VL PRO (HG720) で行い、以前のリリースの場合にはテス
タのほとんどは AGX-014 ベースのメモリ 1MB の Hercules Graphite (HG210) 
を使っていました。
<p>
<!--
           The limited documentation I have for the AGX-010 is that 
           is is a clone of the XGA architecture with a few additional 
           configuration registers. What is not clear is whether to 
           use XGA or extended-VGA RAMDAC control registers. 
           The post-3.1.1 default is now VGA control registers, but 
           XGA control registers can be forced with the XGA RAMDAC parm. 
           Likewise the configuration parms described in the XGA 
           section can be used to override the AGX defaults for I/O 
           and memory addresses. 
-->
筆者が持っている AGX-010 に関するわずかなドキュメントは、XGA アーキテ
クチャのクローンに追加の設定用レジスタをいくつか追加したチップについて
のドキュメントです。XGA RAMDAC 制御レジスタと拡張 VGA RAMDAC 制御レジ
スタのどちらを使うかは決まっていません。3.1.1 より後はデフォルトで VGA 
制御レジスタを使うようになりましたが、XGA RAMDAC パラメータを使えば 
XGA 制御レジスタを強制的に使うこともできます。XGA セクションで説明され
ている設定パラメータと同様のパラメータを使って、I/O やメモリアドレスに
関する AGX のデフォルト値を上書きすることができます。

<tag/VideoRam:/

<!--
           Will be probed if not specified. The startup will be a 
           little faster if specified. 
-->
指定しなければ検出が行われます。このオプションを指定すると、サーバの起
動が少し速くなります。

<!--
<tag/Tuning Option flags:/
-->
<tag/チューニング用オプション:/

<descrip>
<!--
<tag>Bus I/O interface:</tag>
-->
<tag>バス I/O インタフェース:</tag>

<descrip>
<!--
<tag/"8_bit_bus"/      Force 8-bit I/O bus.
-->
<tag/&dquot;8_bit_bus&dquot;/      強制的に 8 ビット I/O バスにします。
<!--
<tag/"wait_state", "no_wait_state"/     
Set or clear CPU access wait state, default is the POST setting.
-->
<tag/&dquot;wait_state&dquot;, &dquot;no_wait_state&dquot;/
CPU のアクセス待ち状態の設定とクリアを行います。デフォルト値は POST 設
定です。
<!--
<tag/"fifo_conserv"/    Disable Memory I/O Buffer, AGX-015 and AGX-016. 
                               MS-Windows driver default. Required by some
                               VLB systems with `aggressive timing'. 
			       The default for this server is to disable 
                               the buffer.
-->
<tag/&dquot;fifo_conserv&dquot;/ AGX-015 と AGX-016 において、メモリ 
I/O バッファを無効にします。これは MS-Windows のドライバのデフォルトの
動作です。「タイミングがきわどい」一部の VLB システムでは、このオプショ
ンが必要です。このサーバに対するデフォルトの動作では、バッファを無効に
します。

<!--
<tag/"fifo_moderate"/   Enable the AGX-015/016's Memory I/O buffer.
-->
<tag/&dquot;fifo_moderate&dquot;/   AGX-015/016 のメモリ I/O バッファを有効にしま
す。
<!--
<tag/"fifo_aggressive"/ Enable the AGX-016's extra-large buffer.
                               Either option may result in garbage being left 
                               about the screen, disabled by default. 
                               A good test is the xbench or x11perf dashed 
                               lines tests, if random dots are drawn, 
                               fifo_conserv is required. So far, no boards 
                               have been reported that worked correctly 
                               with the buffers enabled.
-->
<tag/&dquot;fifo_aggressive&dquot;/ AGX-016 の特大バッファを有効にしま
す。どちらのオプションを使った場合も、画面にゴミが残ってしまうことがあ
ります。デフォルトでは無効になっています。良いテスト方法は、xbench や 
x11perf の点線のテストであり、ランダムな点が描画される用であれば 
fifo_conserv の設定が必要です。今のところ、バッファを有効にして正しく
動作したボードは報告されていません。
<!-- 「extra-large=特大」でいいかなあ(^_^; -->
</descrip>
<!--
<tag/Memory Timing:/
-->
<tag/メモリのタイミング:/

<!--
           POST defaults should be ok.
-->
           デフォルト値の POST 設定で良いはずです。

<descrip>
<!--
<tag/"vram_delay_latch", 
     "vram delay_ras", 
     "vram_extend_ras"/  Vram timing options.
-->
<tag/&dquot;vram_delay_latch&dquot;, 
     &dquot;vram delay_ras&dquot;, 
     &dquot;vram_extend_ras&dquot;/  VRAM のタイミングに関するオプション
<!--
<tag/"slow_vram", 
     "slow_dram"/       Set all of the vram timing options.
-->
<tag/&dquot;slow_vram&dquot;, 
     &dquot;slow_dram&dquot;/       VRAM のタイミングに関するオプショ
ンを全てセットします。
<!--
<tag/"med_dram"/        Set vram latch delay, clear others.
-->
<tag/&dquot;med_dram&dquot;/        VRAM のラッチ遅延操作をセットし、
他のオプションをクリアします。
<!--
<tag/"fast_vram",
     "fast_dram"/       All of the vram timing options are cleared.  
                               Should be specified if directly specifying
                               VRAM options in order to clear POST settings. 
-->
<tag/&dquot;fast_vram&dquot;,
     &dquot;fast_dram&dquot;/       VRAM のタイミングに関するオプショ
ンを全てクリアします。POST 設定をクリアするために VRAM のオプションを
直接指定するならば、このオプションを指定しなければなりません。
</descrip>

<!--
<tag/Debugging:/
-->
<tag/デバッグ用:/

<!--
           These shouldn't generally be required:
-->
           一般的には必要無いはずです:

<descrip>
<!--
<tag/"noaccel"/    (AGX,XGA) Disable Font Cache.          
-->
<tag/&dquot;noaccel&dquot;/    (AGX,XGA) フォントキャッシュを無効にします。

<!--
<tag/"crtc_delay"/    (AGX) Force XGA mode CRTC delay.
-->
<tag/&dquot;crtc_delay&dquot;/    (AGX) XGA モードを強制的に CRTC 遅延にします。

<!--
<tag/"engine_delay"/    AGX-015 only? adds additional VLB wait state.
-->
<tag/&dquot;engine_delay&dquot;/    AGX-015 専用? 追加の VLB 待ち状態を加えます。
<!--
<tag/"vram_128", "vram_256"/        Sets VRAM shift frequency, vram_128 is for
                     128Kx8 VRAM. Default is to leave this bit
                               unchanged from POST setting.
-->
<tag/&dquot;vram_128&dquot;, &dquot;vram_256&dquot;/        VRAM 遷移
周波数を設定します。128Kx8 の VRAM の場合は vram_128 です。デフォルト
では、このビットは POST 設定からずっと変化しません。
<!--
<tag/"refresh_20", "refresh_25"/     Number of clock cycles between screen 
                 refreshes. Default is to leave this bit
                               unchanged from POST setting.
-->
<tag/&dquot;refresh_20&dquot;, &dquot;refresh_25&dquot;/     スクリー
ンのリフレッシュ動作の間のクロックのサイクル数です。デフォルトでは、こ
のビットは POST 設定からずっと変化しません。
<!--
<tag/"screen_refresh"/  Disable screen refresh during non-blanked
                               intervals, AGX-016. Default is leave them
                               enabled.
-->
<tag/&dquot;screen_refresh&dquot;/  AGX-016 において、ブランク無しのイ
ンターバル間の画面リフレッシュを無効にします。デフォルトでは、これらは
ずっと有効になったままです。
<!--
<tag/"vlb_a", "vlb_b"/         VLB transaction type, default is to leave
                        this bit unchanged from POST value.
-->
<tag/&dquot;vlb_a&dquot;, &dquot;vlb_b&dquot;/         VLB トランザク
ションのタイプです。デフォルトでは、このビットは POST 値からずっと変化
しません。
</descrip>
</descrip>
</descrip>
<descrip>
<!--
<tag/Virtual resolution:/
-->
<tag/仮想解像度:/

<!--
           The server now accepts any virtual width, however the
           actual usable CRTC line width is restricted when using the
           graphics engine and depends upon the chip revision. The
           CRTC line width and not the virtual width determine the 
           amount of memory used. The server currently does not make
           use of any of the unused CRTC line's memory. CRTC line 
           width is restricted by the following rules:
-->
現在のサーバは仮想的な画面幅にどんな値でも指定できるようになりました。
しかし実際に使える CTRC のライン幅は、グラフィックスエンジンの使用中に
は制限されますし、チップのリビジョンにも依存します。使用するメモリの量
を決めるのは仮想画面の幅ではなく、CRTC のライン幅です。現在のサーバは
未使用の CTRC のラインのメモリは全く利用しません。CTRC のライン幅は以
下の規則によって決まります:

<p><quote>
<!--
               <bf>AGX-014 :</bf> 512, 1024 and 2048. (also AGX-010)
-->
               <bf>AGX-014 :</bf> 512, 1024, 2048 (AGX-010 も同じ)
</quote><quote>
<!--
               <bf>AGX-015 :</bf> 512, 1024, 1280, and 2048. 
-->
               <bf>AGX-015 :</bf> 512, 1024, 1280, 2048
</quote><quote>
<!--
               <bf>AGX-016 :</bf> 512, 640, 800, 1024, 1280, and 2048.
-->
               <bf>AGX-016 :</bf> 512, 640, 800, 1024, 1280, 2048
</quote><quote>
<!--
               <bf>XGA,AGX-010 :</bf> 512, 640, 800, 1024, 1280, 1152, and 2048.
-->
               <bf>XGA,AGX-010 :</bf> 512, 640, 800, 1024, 1280, 1152, 2048
</quote>

<p>
<!--
           When panning I occasionally get streaks if the virtual 
           resolution is much greater than the physical resolution. 
           Moving the mouse a little makes it disappear. The Hercules 
           manual indicates this also happens with the MS-Windows drivers.
-->
仮想解像度が物理解像度よりずっと大きい場合に、画面をパンすると縞が出る
ことを筆者は経験しました。マウスを少し動かすと縞は無くなります。
Hercules のマニュアルによると、この現象は MS-Windows 用のドライバでも
起こるそうです。
<p>
<!--
           The server requires at least a 64KB scratchpad (16KB for XGA's).
           Additional memory is useful for font cache and a larger scratchpad.
-->
このサーバは少なくとも 64KB の作業領域を必要とします。フォントキャッシュ
や大きな作業領域が必要ならばメモリを追加すると良いでしょう。

<!--
<tag/AGX Clocks:/
-->
<tag/AGX の Clocks 値:/

<!--
          Probing is supported, but of course the usual warnings and
          disclaimers apply. Probing may momentarily subject your
          monitor to sweep frequencies in excess of its rating.
          The cautious may wish to turn off the monitor while the 
          probe is running.
-->
クロック値の自動検出がサポートされていますが、当然ながらいつもの警告と
免責事項は当てはまります。検出を行うと、モニタの許容範囲を越える周波数
がモニタにかかることがあります。したがって、万全を期すならば、検出を行
う間にはモニタの電源を切っておくとよいでしょう。
<p>
<!--
          Once clocks are known, they can be entered into XF86Config,
          then subsequent runs won't probe clocks and will be quicker
          to startup. For the clock probe it is recommended that the 
          X server be run with the -probeonly option. The values 
          in the clocks statement are the hardware input clocks and
          correspond to the pixel clock only at 8bpp in direct-clocking 
          RAMDAC modes. The server will divide/multiply those values 
          as appropriate for the RAMDAC modes available at the current 
          pixel depth. The available pixel clocks will be displayed
          in the startup messages.
-->
一度クロック値を調べると、その値を XF86Config に書き込むことができます。
こうすると、それ以降のサーバ実行時にはクロック値の検出は不要になり、起
動が速くなります。クロックの検出を行うには、-probeonly オプションを付
けて X サーバを実行する必要があります。表示されるクロック値はハードウェ
アの入力クロック値であり、8bpp の直接クロッキング RAMDAC モードにおけ
るピクセルクロック値に一致します。サーバは、現在の色の深さで利用できる 
RAMDAC のモードに合わせて適切な掛け算や割り算を行います。利用可能なピ
クセルクロック値は起動メッセージ中に表示されるでしょう。
<p>
<!--
          For the 2MB Hercules Graphites, with the "herc-dual-dac"
          RAMDAC specified, earlier versions of the server generated
          an additional 16 clocks with values doubled and some zeroed.
          Those are no longer needed and you should re-probe and re-enter 
          the clock values to ensure all clocks are available to you.
-->
メモリ 2MB の Hercules Graphites で "herc-dual-dac" という RAMDAC 指定
を行った場合、古いバージョンのサーバは倍にした値やゼロにした値を含む追
加のクロックを 16 個生成しました。これらの値は現在は必要ないので、全て
のクロック値が利用可能であることを確認するためにクロック値の再検出や再
入力を行うべきです。

<!--
            The AGX-015 2MB Hercules Graphite VL Pro with an 
            ICS1494M 9251-516 clock chip has probed clock values of:
-->
チップセットが AGX-015 であり、ICS1494M 9251-516 クロックチップを積ん
だ 2MB の Hercules Graphite VL Pro では以下のクロック値が検出されまし
た:
<verb>
               25.18  28.80  32.70  36.00  40.00  45.00  50.40  64.70
               70.10  76.10  80.60  86.30  90.40  95.90 100.70 109.40
</verb>
<!--
            Actual values according to Hercules are:
-->
Hercules によると実際の値は以下のようになります:
<verb>
               25.175 28.322 32.512 36.000 40.00 44.90 50.35 65.00
               70.00  75.00  80.00  85.00  90.00 95.00 100.0 108.0
</verb>
<!--
            These are the values to be used in the clock statement
            if specifying the "normal", "bt481", or "herc_small_dac"
            RAMDAC in your XF86Config and your clockchip matches
            that above.
-->
XF86Config で "normal", "bt481", "herc_small_dac" のいずれかを RAMDAC 
に指定し、お使いのクロックチップがこれに一致する場合、これらの値がクロッ
ク表示で使われます。
<p>
<!--
          Clock probing assumes that the first clock is 25.175Mhz and
          uses that to derive the rest. A warning is displayed if the
          second is not near 28.322Mhz. If this warning appears, you
          should not use the probed clock values without additional
          verification from other sources.
-->
クロックの検出では、最初のクロック値が 25.175MHz であることを想定し、
残りの値を求める際にはこの値を使います。2 番目の値が 28.322MHz でない
場合、ウォーニングが出力されます。ウォーニングが出力された場合には、他
の方法で検証を加えることなしに検出されたクロック値を使ってはいけません。
<p>
<!--
          In the case of the AGX-014 and later AGX's, only the external 
          clock select lines are used, this means the clock values
          correspond to the values of the video board's clock chip.
-->
AGX-014 やそれ以降の AGX の場合、外部クロック選択の行だけが使われます。
これはビデオボードのクロックチップの値に対応するクロック値を示します。
<p>
<!--
          For the AGX-010, the first 8 clocks use the standard XGA 
          internal clock selects and the second 8 are based on  
          AGX extensions. For the XGA-1 only 8 clocks are available.
          The XGA-2 uses a programmable clock and no clocks or 
          clockchip line is required.
-->
AGX-010 の場合、最初の 8 つのクロック値には標準の XGA 内部クロック選択
が使われ、次の 8 つのクロック値は AGX 独自の拡張に基づいて決められます。
XGA-1 の場合にはクロック値は 8 つだけしか使用できません。XGA-2 はプロ
グラマブルクロックを使うので、クロック値やクロックチップ行は必要ありま
せん。
<p>
<!--
          The maximum pixel clock generally allowed is 85MHz, but
          some RAMDACs support higher values. In any case you, should
          check your RAMDAC, some RAMDACs used on AGX based boards are 
          produced in versions rated to lesser values than the server
          assumes. You should check the rating and limit yourself to 
          that value. 
-->
許される最大のピクセルクロック値は一般的には 85MHz ですが、一部の 
RAMDAC はもっと高い値をサポートしています。いずれにしても、RAMDAC につ
いては調べておくべきです。AGX ベースのボードで使われている RAMDAC の一
部は、バージョンによってはサーバが想定しているよりも低い値しか出せませ
ん。ですから、レートを調べてその値を越えないようにしなければなりません。

<!--
<tag/Modes:/
-->
<tag/モード:/

<!--
          One difference I've noted from the Mach8, is that the AGX's
          CRTC doesn't like the start of the horizontal sync to be 
          equal to horiz blank start (vert sync may have the same problem, 
          I need to test some more). Interlaced and +/-sync flags are
          supported but have had very little testing. For interlaced
          modes make sure the number of lines is an odd number.
-->
Mach8 と違う点を 1 つ指摘しておくと、AGX の CTRC は水平同期の開始が水
平ブランクの開始と一致するのを好みません(垂直同期も同じ問題を持ってい
るかもしれないので、もう少しテストする必要があります)。インタレースモー
ドと +/-sync フラグがサポートされていますが、テストはほとんど行われて
いません。インタレースモードの場合、行数が必ず奇数になるようにしてくだ
さい。
<p>
<!--
          The doublescan flag is now supported, however the minimum
          clock supported is generally 25MHz, so resolutions of less
          than 400x300 are not likely to be supported by most monitors.
          In creating doublescan mode timings, the vertical timings
          will match the apparent resolutions, e.g. for 400x300
          the timings should describe 300 lines, not 600.
-->
現在はダブルスキャンモードがサポートされていますが、サポートされている
最小のクロック値は一般に 25MHz です。したがって、400x300 より小さい解
像度はほとんどのモニタでサポートされていないことが多いでしょう。ダブル
スキャンモードのタイミングを作る際には、垂直のタイミングは見かけの解像
度にします。例えば、400x300 の場合タイミングは 600 行でなく300 行を記
述します。

<!--
<tag/Examples:/
-->
<tag/例:/

<!--
<p>          For the Hercules HG720 (2MB VLB AGX-015, with BT481 and 
          AT&amp;T20C5050 RAMDACs), I use the following XF86Config 
          "Device" section:
-->
<p>Hercules HG720(メモリ 2MB の VLB AGX-015 で BT481 と 
AT&amp;T20C5050 RAMDAC を積んでいます)用に、筆者は XF86Config の 
"Device" セクションを以下のような設定にしています:
<verb>
             Section "Device"
                 Identifier "HG720"
                 VendorName "Hercules"
                 BoardName  "Graphite VL Pro"
                 Chipset    "AGX-015"
                 Clocks     25.2  28.3  32.5  36.0  40.0  45.0  50.4  65.0
                            70.00  75.00  80.00  85.00  90.00 95.00 100.0 108.0
                 Videoram   2048
                 RamDac     "herc_dual_dac"
                 Option     "dac_8_bit"
                 Option     "no_wait_state"
             EndSection
</verb>
<!--
          For the Spider Black Widow Plus (2MB VLB AGX-016, with
          Sierra SC15021 RAMDAC):
-->
Spider Black Widow Plus (メモリ 2MB の VLB AGX-016 で Sierra SC15021
RAMDAC を積んでいます)用の設定は以下です:
<verb>
             Section "Device"
                 Identifier "SBWP"
                 VendorName "Spider"
                 BoardName  "Black Widow Plus"
                 Chipset    "AGX-016"
                 Clocks      25.2  28.3  39.9  72.2  50.0  76.9  36.1  44.8
                             89.0  119.8 79.9  31.5 110.0  64.9  74.9  94.9
                 Videoram   2048
                 RamDac     "SC15025"
                 Option     "dac_8_bit"
                 Option     "no_wait_state"
             EndSection
</verb>
</descrip>
<!--
<sect> Xga configuration<p>
-->
<sect> XGA の設定<p>

<!--
<p>          This server now has tested support for XGA-2 compatible 
          boards (aka. XGA-NI). The main issue for XGA-1 support is 
          whether clock probing works. At this time probing for board 
          configuration is limited and detailed configuration may need to be 
          done manually. 
-->
<p>このサーバでは XGA-2 互換のボード(別名 XGA-NI)のサポートに関するテ
ストも行われています。XGA-1 のサポートにおける主要な問題はクロック値の
検出が動作するかどうかです。現時点ではボードの構成の検出は制限されてい
て、詳細な設定は手動で行う必要があります。
<!--
<p>       By default the ISA POS register will be performed. If the
          XGA Instance number is specified the scope of probing will
          be narrowed a bit. To override or disable probing, a minimum
          of the Instance, COPbase, and MEMbase must be specified
          in the XF86Config device section for the XGA card. MCA 
          probing is not supported.
-->
<p>デフォルトでは、ISA バスの POS 登録が実行されます。XGA の Instance 
番号が指定された場合、検出の範囲は少し狭まります。上書きを行ったり検出
を無効にするためには、XF86Config ファイルの Device セクションで 
Instance 番号の最小値、COPbase 値、MEMbase 値を XGA カードに対して指定
しなければなりません。MCA の検出はサポートされていません。
<p>
<descrip>
<!--
<tag/Instance       nn/       XGA instance number (0-7).
-->
<tag/Instance       nn/       XGA のインスタンス番号(0-7)。

<!--
<tag/IObase        nnnn/      The I/O address of the the XGA
                                      general control registers. The
                                      standard, and default, is 0x21i0,
                                      where i is the instance number.
-->
<tag/IObase        nnnn/      XGA の汎用制御レジスタの I/O アドレス。
標準値とデフォルト値は 0x21i0 です(i はインスタンス番号です)。

<!--
<tag/MEMbase        nnnn/      The XGA display memory address (the
                                      address the XGA coprocessor uses
                                      for video memory). This is also  
                                      the system memory address of the
                                      linear aperture on boards that
                                      support it.
-->
<tag/MEMbase        nnnn/      XGA の表示メモリアドレス(XGA のコプロセッ
サがビデオメモリに対して使うアドレスです)。リニアメモリマッピングをサ
ポートしているボードでは、これはシステムメモリにおけるリニアアパーチャ
のアドレスにもなります。

<!--
                                      POS register 4 bits 7-1 contains
                                      bits 31-25 of the XGA's display
                                      memory address. Bits 24-22 of
                                      of the display memory address
                                      contains the XGA instance number.
                                      Bit 0 of POS register 4 is not
                                      used by this server as the XGA's
                                      linear aperture is not used.
                                      However, the coprocessor must 
                                      still be configured with this.
-->
POS レジスタ 4 のビット 7-1 はXGA の表示メモリアドレスの ビット 31-25 
の内容です。表示メモリアドレスのビット 24-22 は XGA のインスタンス番号
です。このサーバは XGA のリニアアパーチャを使わないので、 POS レジスタ 
4 の ビット 0 は使われません。しかし、コプロセッサにはこれに関する設定
を行わなければなりません。

<!--
                                      The AGX-01&lsqb;456&rsqb;
                                      chips have a fixed 
                                      display memory address.
-->
AGX-01&lsqb;456&rsqb; の表示メモリアドレスは固定されています。

<!--
<tag/COPbase     nnnnnn/      Address of the graphics engine's
                                      memory mapped control registers.
-->
<tag/COPbase     nnnnnn/      グラフィックスエンジンのメモリマップト制
御レジスタです。

<!--
                                      Typically: 
-->
                                      通常は次のようになります:

                                      0xC1C00 + (ext_mem_addr * 0x2000)
                                        + (instance * 0x80)

<!--
                                      where ext_mem_addr is the high
                                      order 4-bits of POS register 2
                                      (0-16 the server assumes zero).
-->
ここで、ext_mem_addr は POS レジスタ 2 の上位 4 ビット(サーバは 0-16 
は 0 であるものとします)です。

<!--
                                      The AGX-01&lsqb;456&rsqb; chips support 
                                      0xB1F00 (default) and 0xD1F00.
-->
AGX-01&lsqb;456&rsqb; チップは 0xB1F00(デフォルト値)と 0xD1F00 をサポー
トしています。

<!--
<tag/BIOSbase     nnnnnn/      Address of the XGA BIOS (not VGA BIOS).
                                     Can be specified as an alternate to COPbase.
-->
<tag/BIOSbase     nnnnnn/      XGA BIOS のアドレス(VGA BIOS のアドレス
ではありません)。COPbase の代わりとして指定することができます。

<!--
                                      Typically: 
-->
                                      通常は次のようになります:

                                      0xC0000 + (ext_mem_addr * 0x2000)

<!--
                                      where ext_mem_addr is the high
                                      order 4-bits of POS register 2
                                      (0-16 &ndash; the server assumes zero).
-->
ここで、ext_mem_addr は POS レジスタ 2 の上位 4 ビット(サーバは 0-16 
は 0 であるものとします)です。

<!--
<tag/VGAbase        nnnn/      Can be used to override the default 0xA0000 
                                      address for the 64KB video memory
                                      address used by the server. The
                                      only values acceptable are 0xA0000
                                      and 0xB0000. VGA text mode restore
                                      does not work under Linux if 0xB0000
                                      is specified. 
-->
<tag/VGAbase        nnnn/      サーバ使う 64KB のビデオメモリアドレス
のデフォルト値である 0xA0000 を上書きするために使うことができます。指
定することができる値は 0xA0000 と 0xB0000 だけです。Linux を使っている
場合、0xB0000 を指定すると、VGA のテキストモードが復元できなくなります。

<!--
                                      AGX-01&lsqb;456&rsqb;
                                      also default to 0xA0000.
-->
AGX-01&lsqb;456&rsqb; もデフォルト値は 0xA0000 です。

<!--
<tag/POSbase       nnnn/      Can be used to specify an alternate POS register
                                      probe address base from the ISA  
                                      default of 0x100. The VESA VXE
                                      standard for EISA is 0xzC80, where 
                                      z is the slot number).
-->
<tag/POSbase       nnnn/      別の POS レジスタ検出アドレスのベース値
を、ISA のデフォルト値である 0x100 から変えるために使うことができます。
EISA の場合、VESA VXE の標準値は 0xzC80 です(z はスロット番号です)。

<!--
                                      A value of zero will disable POS 
                                      register probing (required for MCA). 
-->
値をゼロにすると POS レジスタの検出が行われなくなります(MCA の場合には
この指定が必要です)。

<!--
<tag/DACspeed      nnnn/      Can be used to override the servers default
                                      maximum Pixel Clock for XGA-2 of 80Mhz. 
                                      The limit can be raised as high as 90Mhz,
                                      or set to lower values.
-->
<tag/DACspeed      nnnn/      XGA-2 のピクセルクロック値に関するサーバ
のデフォルトの最大値である 80MHz を上書きするために使うことができます。
この最大値は 90MHz まで上げることができますし、低い値にすることもでき
ます。

</descrip>
<!--
<p>        An alternate way to determine the POS register values is
           with the setup/diag programs that should have been included
           with your video board, or possibly from jumper values.
-->
<p>POS レジスタの値を決める別の方法としては、ビデオボードに付属してい
るはずの設定/診断プログラムを使う方法がありますし、ジャンパの値から決
めることもたぶんできます。
<p>          
<!--
           The XGA-2 has programmable clocks up to 90MHz, however
           at 1024x768, 72MHz is generally the max that will produce
           a stable display with the CatsEye/XGA-2 used for testing
           (IBM coprocessor and INMOS RAMDAC/serializer). Higher clocks 
           will often generate artifacts at the top and left edges of 
           the screen. Such artifacts can sometimes be tuned out by
           increasing the vertical and horizontal blanking intervals
           or slightly changing the clock. At pixel clock rates above 
           80Mhz I have seen the chip lose sync after running for several
           minutes, so 80Mhz has been set as the default limit for XGA-2
           pixel clocks. I don't have specs on actual limits, and as 
           there are a number of different XGA chipsets, you should use 
           the modes documented in your owner's manual as a guide to 
           max refresh rates. No clocks or clockchip parm are required 
           to specify use of programmable clocks for the XGA-2. 
-->
XGA-2 には 90MHz まで使えるプログラマブルクロックがありますが、
1024x768 の解像度では、テストに使った CatsEye/XGA-2 (IBM のコプロセッ
サと INMOS RAMDAC/シリアライザが載っています)で安定な表示が行える最大
値は一般的に 72MHz です。クロック値を高くすると画面の上辺と左辺の表示
がおかしくなることがあります。このような影響は、垂直・水平のブランク間
隔を増やしたり、クロック値を少し変えることで無くせる場合もあります。
80MHz を越えるクロック値では、数分動作した後にチップが同期を無くすこと
を筆者は確認しました。したがって、XGA-2 のピクセルクロックとしては、
80MHz がデフォルトの制限値になっています。実際の制限値に関する仕様書は
筆者は持っていませんし、XGA チップセットはたくさんあるので、リフレッシュ
レートの最大値を決める際にはボードのマニュアルに書かれているモードを参
考にすべきです。XGA-2 でプログラマブルクロックを使うように指定した場合
には、クロック値やクロックチップのパラメータは必要ありません。
<p>
<!--
           8bpp and 16bpp are supported for the XGA-2.
-->
XGA-2 に対しては 8bpp と 16bpp がサポートされています。
<p>
<!--
           For XGA-1 cards the clocks must be specified as for
           the AGX chips, it is not known whether the clockprobing
           will work. Some XGA-1 chips may support 16bpp. 
-->
XGA-1 カードの場合、クロック値は AGX チップと同様に指定しなければなり
ません。クロックの検出がうまく動作するかどうかは分かりません。XGA-1 チッ
プには 16bpp をサポートしているものもあるかもしれません。
<p>

<verb>
$XFree86: xc/programs/Xserver/hw/xfree86/doc/Japanese/sgml/agx.sgml,v 1.1.2.1 1999/05/25 06:39:27 hohndel Exp $





$XConsortium: agx.sgml /main/9 1996/10/19 18:03:50 kaleb $
</verb>

</article>
