<!DOCTYPE linuxdoc PUBLIC "-//XFree86//DTD linuxdoc//EN">

<article>

<!-- Title information -->
<title> NVidia NV1 / SGS-Thomson STG2000, Riva 128, Riva TNT ユーザ向けの情報
<!-- Information for NVidia NV1 / SGS-Thomson STG2000, Riva 128 and Riva TNT Users -->
<author>David McKay, Dirk Hohndel
<date>5 November 1998
<trans>The X Japanese Documentation Project
<tdate>3 December 1998

<!-- Table of contents -->
<toc>

<sect>サポートしているハードウェア
<!-- Supported hardware -->
<p>
<!--
This driver supports good acceleration for both the NV1/STG2000 as well as
the Riva128. It is known to work on PCI and AGP versions of the Riva128.
The Riva TNT was added to this driver and is not yet as well accelerated as
it could be. Still, the server is very usable.
-->
このドライバは NV1/STG2000 と Riva128 の両者についてはアクセラレーショ
ンをうまくサポートしています。Riva128 は PCI 版と AGP 版で動作します。
今回のドライバから Riva TNT のサポートも追加されましたが、アクセラレー
ションではまだ性能を生かし切れていません。しかし、利用については問題あ
りません。

<sect>注意事項
<!-- Notes -->
<p>
<itemize>
  <item><!-- On the NV1/STG2000, the driver does not support the virtual desktop 
        features of xfree86.
	This is because the NV1 does not have the necessary hardware to
	support this
	feature. If you want to change resolutions, you will have
	to modify your config file. Comment out all but the mode you wish
	to use. -->
	NV1/STG2000 については、ドライバは XFree86 の仮想デスクトップ
	機能をサポートしていません。その理由は、仮想デスクトップ機能を
	サポートするには NV1 のハードウェア機能が十分でないことです。
	したがって、解像度を変更するためには、設定ファイルを変更しなけ
	ればなりません。利用したいモード以外の全てのモードをコメントア
	ウトしてください。
  <item><!--The generic VGA16 server will not work with the NV1.  For this reason
	<tt>XF86Setup</tt> cannot be used to configure the server for NV1
	based cards.  Use
	<tt>xf86config</tt> instead.  Select `Diamond Edge 3D' as your board,
	and select only <bf>ONE</bf> mode for each of 8bpp and 16bpp.  Do
	not select a virtual desktop.  Also, make sure you don't select
	a RAMDAC or clock chip. This does not apply if you own a Riva128
	or RIVA TNT card, as the VGA16 server works just fine on that.
	-->
	generic VGA16 サーバは NV1 では動作しません。したがって、NV1 
	ベースのカードでは <tt>XF86Setup </tt>を使ってサーバの設定を行
	うことはできません。この場合には <tt>xf86config</tt> を使って
	ください。そしてボードとしては `Diamond Edge 3D' を選択し、
	8bpp と 16bpp それぞれに対して<bf>1つずつ</bf>モードを選択しま
	す。仮想デスクトップを選択してはいけません。また、RAMDAC やク
	ロックチップを選択しないようにしてください。Riva128 や RIVA
	TNT を使用している場合にはこの注意は適用されません。これらのカー
	ドでは VGA16 サーバがうまく動作します。
  <item><!-- Both the NV1 and the Riva128 only support a 555 RGB Weight in 16 bpp, 
        the hardware does
	not do 565. If you run into problems with some window managers in
	16bpp, try putting a Weight 555 in the Display section. -->
	NV1 と Riva128 のいずれにおいても、16bpp でサポートしている 
	RGB の重み付けは 555 だけであり、565 はハードウェアがサポート
	していません。16bpp 時に問題を起こすウィンドウマネージャがある
	場合には、Display セクションで Weight 555 を指定してください。
  <item><!-- 24 bpp is not supported. -->
	24bpp はサポートされていません。
  <item><!-- In some modes the hardware cursor gets out of sync with the display.
        Use Option "sw_cursor" to work around this problem. -->
	モードによっては、ハードウェアカーソルがディスプレイと同期しな
	いことがあります。この問題を回避するには "sw_cursor" オプショ
	ンを指定してください。
  <item><!-- There are modelines that confuse the Riva128 chip. This results in
        a greenish display. Slightly modifying the modeline usually fixes 
	the problem. In most cases all that is needed is to reduce the
	HTotal. You can use xvidtune to do that. -->
	Riva128 チップの動作がおかしくなるモード行がいくつかあり、その
	結果、ディスプレイが緑っぽくなってしまうことがあります。普通は
	少しモード行を変えればこの問題を回避できます。ほとんどの場合は 
	HTotal を減らせば大丈夫です。xvidtune を使ってこの操作を行うこ
	とができます。
  <item><!-- The low maximum dot clocks for the Riva 128 have been fixed. The
        driver should now utilize the Riva 128 to its full capabilities. -->
	Riva128 について、最大ドットクロックが上がり切っていない問題は
	修正されました。現在のドライバは Riva128 の性能を全て引き出す
	ことができます。
</itemize>

<sect>作者
<!-- Authors -->
<p>
<itemize>
<item>David McKay
<item>David Schmenk <it>&lt;dschmenk@nvidia.com&gt;</it>
<item>Dirk Hohndel <it>&lt;hohndel@XFree86.org&gt;</it>
</itemize>

<verb>
$XFree86: xc/programs/Xserver/hw/xfree86/doc/Japanese/sgml/NVIDIA.sgml,v 1.1.2.1 1999/05/25 06:39:16 hohndel Exp $
</verb>

<sect>日本語訳について<p>
日本語訳は X Japanese Documentation Project の藤原輝嘉 <url
url="mailto:fujiwara@linux.or.jp"
name="&lt;fujiwara@linux.or.jp&gt;"> が行いました。問題点の指摘やご意
見は藤原まで御連絡ください。
原文の著作権は XFree86 プロジェクト社にあり、日本語訳の著作権は
X Japanese Documentation Project にあります。
</article>
