# Das &atlantik;-Handbuch

Rob
Kaper

    cap@capsi.com

Maren
Pakura

    maren@kde.org

Deutsche Übersetzung
&FDLNotice;
2002-04-07
0.00.01

&atlantik; ist ein &kde;-Programm für Monopoly-ähnliche Brettspiele im `monopd`-Netzwerk.

KDE
kdegames
Atlantik

## Einleitung

In &atlantik; muss man als transatlantischer Reisender versuchen, Land in den großen Städten von Nordamerika und Europa zu erwerben. Alle Spielvarianten werden vom für &atlantik; entwickelten Spielserver monopd bedient. Eine der Varianten entspricht dem traditionellen Monopoly-Spiel.

## Verbindung zu einem Server wird hergestellt

&atlantik; kann nur mit einem Spielserver gespielt werden. Falls Sie über eine Internetverbindung verfügen, fordert &atlantik; automatisch eine Auswahlliste der verfügbaren Spielserver an.

Alternativ kann man auch einen lokalen Server verwenden. Dazu muss man Kommandozeilenparameter verwenden:

    atlantik -host myhost.domain.net -port 1234

Dazu muss der monopd-Server installiert und aktiv sein.

Bei Verbindungsproblemen könnenn folgende Hinweise helfen:

- Versuchen Sie einen anderen Server. Die öffentliche Serverliste wird alle 3 Minuten aktualisiert, daher kann es vorkommen, dass der gewünschte Server nicht mehr verfügbar ist.

- Überprüfen Sie ihre Firewall. Eventuell sind die Zugriffsrechte in das Internet beschränkt. Für den Spielserver müssen ausgehender und eingehender Datenverkehr auf Port 1234 erlaubt sein.

## Berichten von Fehlern und Wünschen

Falls Sie einen Fehler in &atlantik; gefunden haben, setzen Sie bitte die Entwickler davon in Kenntnis. Die Entwickler können nicht alle Fehler selbst finden, da deren Auftreten manchmal an komplexe Bedingungen gebunden ist.

Falls der Fehler mit dem Spiel selbst zusammenhängt, also z.B. nicht den Spielregeln entsprechendes Verhalten, befindet sich der Fehler vermutlich im monopd-Server. Solche Fehler sind schwer zu entdecken, da sie von vielen verschiedenen Faktoren abhängen. Bitte seien Sie möglichst spezifisch bei der Beschreibung der Fehlerbedingungen.

Die bestet Möglichkeit für Fehlernachrichten stellt der &kde;-Fehlerassistent dar. Im Menü ist er unter Hilfe Berichten Sie Probleme oder Wünsche... zu finden. Dem Fehlerassistenten werden einige wichtige Daten über die &atlantik;-Version automatisch übermittelt. Sie können alle Fehler unter der Rubrik `Atlantik` melden. Die Entwickler sortieren die serverspezifischen Fehler dann selbst aus.

## Herunterladen

Sie können &atlantik; von http://unixcode.org/atlantik/ und den monopd-Server von http://unixcode.org/monopd/ herunterladen.

Die aktuellste Version von beiden Programmen finden Sie im CVS. &atlantik; befindet sich im CVS von &kde; im Paket kdegames. Anweisungen zum Herunterladen von &kde;-Paketen aus dem CVS finden Sie unter http://www.kde.org/anoncvs.html. Seit &kde; 3.1 befindet sich &atlantik; im Paket kdegames.

Weitere Informationen zu monopd CVS finden Sie auf den monopd-Internetseiten unter http://sourceforge.net/projects/monopd/.

&underFDL; &underGPL;

&documentation.index;