<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/configure.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'es',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'configure.about.php',
    1 => 'Listado de opciones de configuraci&oacute;n del n&uacute;cleo',
    2 => 'Listado de opciones de configuraci&oacute;n del n&uacute;cleo',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'configure.php',
    1 => 'Opciones de configuraci&oacute;n',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'configure.php',
    1 => 'Opciones de configuraci&oacute;n',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'ini.php',
    1 => 'Directivas de php.ini',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'es',
    'path' => 'appendices/configure/index.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="configure.about" class="sect1">
  <h2 class="title">Listado de opciones de configuración del núcleo</h2>
  <p class="para">
   A continuación se muestra una lista parcial de las opciones de configuración utilizadas
   por el script <var class="filename">configure</var> de PHP al compilar en entornos de
   tipo Unix. La mayoría de las opciones de configuración se enumeran en su ubicación
   correspondiente de las páginas de referencia de cada extensión, no aquí. Para obtener una lista
   completa y actualizada de las opciones de configuración, se debe ejecutar <strong class="command">./configure --help</strong>
   en el directorio de código fuente de PHP después de haber ejecutado <strong class="command">autoconf</strong>
   (véase también el capítulo de <a href="install.php" class="link">Instalación</a>).
   También puede ser de interés consultar la documentación de
   <a href="http://www.airs.com/ian/configure/" class="link external">&raquo;&nbsp;GNU configure</a> para obtener
   información sobre otras opciones de <strong class="command">configure</strong>
   como <code class="literal">--prefix=PREFIX</code>.
  </p>

  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: 
   <p class="para">
    Estas opciones se utilizan únicamente durante la compilación. Si se desea modificar la
    configuración en tiempo de ejecución de PHP, consúltese el capítulo sobre <a href="configuration.php" class="link">Configuración en tiempo de ejecución</a>.
   </p>
  </p></blockquote>

  <ul class="itemizedlist">
   <li class="listitem">
    <span class="simpara">
     <a href="configure.about.php#configure.options.misc" class="link">Otras opciones</a>
    </span>
   </li>
   <li class="listitem">
    <span class="simpara">
     <a href="configure.about.php#configure.options.php" class="link">Comportamiento de PHP</a>
    </span>
   </li>
   <li class="listitem">
    <span class="simpara">
     <a href="configure.about.php#configure.options.servers" class="link">Servidor</a>
    </span>
   </li>
  </ul>

  <div class="sect2" id="configure.options">
   <h3 class="title">Opciones de configuración en PHP</h3>
   


 <div class="sect3" id="configure.options.misc">
  <h4 class="title">Otras opciones</h4>
  <dl>
   
    <dt id="configure.enable-debug">
     <strong class="option configure">--enable-debug</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Compilar con símbolos de depuración.
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.with-layout">
     <strong class="option configure">--with-layout=TYPE</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Establecer la forma de presentar los ficheros instalados. El tipo es PHP (predeterminado)
      o GNU. Se debe tener en cuenta que si se instalan las páginas de manual bajo PREFIX (predeterminado), se debe elegir el
      estilo GNU para que puedan ser encontradas en la ruta de búsqueda de la utilidad <var class="filename">manpath</var>.
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.with-pear">
     <strong class="option configure">--with-pear=DIR</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Instalar PEAR en DIR (valor predeterminado PREFIX/lib/php).
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.without-pear">
     <strong class="option configure">--without-pear</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      No instalar PEAR.
     </p>
    </dd>
   

   
    <dt id="configure.enable-sigchild">
     <strong class="option configure">--enable-sigchild</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Habilitar el propio manejador SIGCHLD de PHP.
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.disable-rpath">
     <strong class="option configure">--disable-rpath</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Deshabilitar el paso de rutas adicionales de búsqueda de bibliotecas en tiempo de ejecución.
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.enable-libgcc">
     <strong class="option configure">--enable-libgcc</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Habilitar explícitamente el enlazado con libgcc.
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.enable-php-streams">
     <strong class="option configure">--enable-php-streams</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Incluir flujos de PHP experimentales. No usar a menos que se esté
      probando el código.
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.with-zlib-dir">
     <strong class="option configure">--with-zlib-dir[=DIR]</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Definir la localización del directorio de instalación de zlib.
     </p>
    </dd>
   

   
    <dt id="configure.with-tsrm-pthreads">
     <strong class="option configure">--with-tsrm-pthreads</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Usar hilos de POSIX (predeterminado).
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.enable-shared">
     <strong class="option configure">--enable-shared[=PKGS]</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Construir bibliotecas compartidas [predeterminado=yes].
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.enable-static">
     <strong class="option configure">--enable-static[=PKGS]</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Construir bibliotecas estáticas [predeterminado=yes].
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.enable-fast-install">
     <strong class="option configure">--enable-fast-install[=PKGS]</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Optimizar para una instalación rápida [predeterminado=yes].
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.with-gnu-ld">
     <strong class="option configure">--with-gnu-ld</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Asumir que el compilador de C usa ld de GNU [predeterminado=no].
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.disable-libtool-lock">
     <strong class="option configure">--disable-libtool-lock</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Evitar bloqueos (podría romper construcciones en paralelo).
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.with-pic">
     <strong class="option configure">--with-pic</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Intentar usar solo objetos PIC/no PIC [predeterminado=use both].
     </p>
    </dd>
   

   
    <dt id="configure.enable-versioning.php4">
     <strong class="option configure">--enable-versioning</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Exportar solo los símbolos requeridos.
      Véase INSTALL para más información.
     </p>
    </dd>
   
  </dl>
 </div>



   


 <div class="sect3" id="configure.options.php">
  <h4 class="title">Opciones de PHP</h4>
  <dl>
   
    <dt id="configure.enable-maintainer-mode">
     <strong class="option configure">--enable-maintainer-mode</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Habilita las reglas y dependencias de make que no son útiles (y en ocasiones confusas)
      para el instalador ocasional.
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.with-config-file-path">
     <strong class="option configure">--with-config-file-path=PATH</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Establece la ruta en la que se buscará <var class="filename">php.ini</var>, el valor predeterminado es <code class="literal">PREFIX/lib</code>.
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.disable-short-tags">
     <strong class="option configure">--disable-short-tags</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Deshabilita por defecto el formato corto de la etiqueta de inicio &lt;?.
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.with-libdir">
     <strong class="option configure">--with-libdir</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Especifica el directorio donde se encuentran las bibliotecas para compilar PHP en un
      sistema Unix. Para sistemas de 64 bits, se requiere especificar este argumento
      con el directorio <code class="literal">lib64</code>, como por ejemplo:
      <code class="literal">--with-libdir=lib64</code>.
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.enable-zts">
     <strong class="option configure">--enable-zts</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Habilita la seguridad de hilos.
      Antes de PHP 8.0.0 en sistemas no Windows, la opción se llamaba
      <strong class="option configure">--enable-maintainer-zts</strong>.
     </p>
    </dd>
   
  </dl>
 </div>



   


 <div class="sect3" id="configure.options.servers">
  <h4 class="title">Opciones SAPI</h4>
  <p class="para">
  La siguiente lista contiene las SAPI disponibles (<code class="literal">
  Server Application Programming Interface</code>) para PHP.
  </p>
  <dl>
   
    <dt id="configure.with-apxs">
     <strong class="option configure">--with-apxs[=FILE]</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Compila un módulo compartido de Apache. FILE es la ruta de acceso opcional a la
      herramienta apxs de Apache; el valor predeterminado es apxs. Se debe asegurar de especificar
      la versión de apxs instalada en el sistema y no la que se encuentra
      en el archivo comprimido del código fuente de Apache.
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.with-apache">
     <strong class="option configure">--with-apache[=DIR]</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Compila un módulo estático de Apache. DIR es el directorio de compilación de nivel superior de Apache;
      el valor predeterminado es <var class="filename">/usr/local/apache</var>.
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.with-mod-charset">
     <strong class="option configure">--with-mod_charset</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Habilita la transferencia de tablas para mod_charset (Apache en ruso).
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.with-apxs2">
     <strong class="option configure">--with-apxs2[=FILE]</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Compila un módulo compartido de Apache 2.0. FILE es la ruta de acceso opcional a la
      herramienta apxs; el valor predeterminado es apxs.
     </p>
    </dd>
   

   
    <dt id="configure.disable-cli">
     <strong class="option configure">--disable-cli</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Deshabilita la versión CLI de PHP (esto
      fuerza <a href="configure.about.php#configure.without-pear" class="link">--without-pear</a>).
      Para obtener más información, véase la sección sobre
      <a href="features.commandline.php" class="link">Uso de PHP desde la línea de comandos</a>.
     </p>
    </dd>
   

   
    <dt id="configure.enable-phpdbg">
     <strong class="option configure">--enable-phpdbg</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Habilita el soporte para el módulo SAPI de depuración interactiva phpdbg.
     </p>
    </dd>
   

   
    <dt id="configure.enable-embed">
     <strong class="option configure">--enable-embed[=TYPE]</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Habilita la creación de la biblioteca SAPI. TYPE es
      <code class="literal">shared</code> o <code class="literal">static</code>,
      el valor por defecto es <code class="literal">shared</code>.
     </p>
    </dd>
   

   
    <dt id="configure.with-servlet">
     <strong class="option configure">--with-servlet[=DIR]</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Incluye soporte para servlet. DIR es el directorio base de instalación del JSDK.
      Esta SAPI requiere que la extensión Java se compile como una biblioteca dinámica compartida (dl).
     </p>
    </dd>
   

   
    <dt id="configure.disable-cgi">
     <strong class="option configure">--disable-cgi</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Deshabilita la compilación de la versión CGI de PHP.
     </p>
     <p class="para">
      Este argumento también habilita FastCGI.
     </p>
    </dd>
   

  </dl>
 </div>



  </div>
 </div><?php manual_footer($setup); ?>