# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2014, 2020, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-02 14:23+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 20.08.1\n"

#. Job name, e.g. Copying has failed
#: knotificationjobuidelegate.cpp:28
#, qt-format
msgctxt "KNotificationJobUiDelegate|"
msgid "%1 (Failed)"
msgstr "%1 (misslyckades)"

#: knotificationrestrictions.cpp:195
msgctxt "KNotificationRestrictions|"
msgid "Unknown Application"
msgstr "Okänt program"

#: kstatusnotifieritem.cpp:515 kstatusnotifieritem.cpp:1108
msgctxt "KStatusNotifierItem|@action:inmenu"
msgid "&Minimize"
msgstr "&Minimera"

#: kstatusnotifieritem.cpp:848
msgctxt "KStatusNotifierItem|@action:inmenu"
msgid "Quit"
msgstr "Avsluta"

#: kstatusnotifieritem.cpp:1106
msgctxt "KStatusNotifierItem|@action:inmenu"
msgid "&Restore"
msgstr "Åte&rställ"

#: kstatusnotifieritem.cpp:1120
msgctxt "KStatusNotifierItem|@title:window"
msgid "Confirm Quit From System Tray"
msgstr "Bekräfta avslutning från systembrickan"

#: kstatusnotifieritem.cpp:1121
#, qt-format
msgctxt "KStatusNotifierItem|"
msgid "<qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>"
msgstr "<qt>Är du säker på att du vill avsluta <b>%1</b>?</qt>"

#: kstatusnotifieritem.cpp:1125
msgctxt "KStatusNotifierItem|@action:button"
msgid "Quit"
msgstr "Avsluta"
