<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
  "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kpaint;">
  <!ENTITY package "kdegraphics">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Portuguese "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>


<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>O Manual do &kpaint;</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Pamela</firstname
> <surname
>Roberts</surname
> <affiliation
> <address
><email
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>José</firstname
><surname
>Pires</surname
><affiliation
><address
><email
>jncp@netcabo.pt</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
>  
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2001</year
> <year
>2002</year>
<holder
>Pamela Roberts</holder>
</copyright>
<!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>


<date
>2002-09-09</date>
<releaseinfo
>0.06.02</releaseinfo>

<abstract>
<para
>Este documento descreve o &kpaint; versão 0.6.2</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>linux</keyword>
<keyword
>desenho</keyword>
<keyword
>pintura</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="intro">
<title
>Introdução</title>

<para
>O &kpaint; é um programa de desenho de imagens simples que também pode ser usado para modificar os ficheiros de imagens existentes e converter de um formato de imagem para outro.</para>

</chapter>


<chapter id="using">
<title
>Usar o &kpaint;</title>

<para
>Quando você inicia o &kpaint; aparecer-lhe-á uma área de desenho em branco. Se você está a começar a trabalhar numa imagem nova certifique-se que a área tem o tamanho correcto em primeiro lugar; isto poderá ser ajustado na janela em <menuchoice
><guimenu
>Imagem</guimenu
><guimenuitem
>Redimensionar...</guimenuitem
> </menuchoice
>. </para>

<para
>Por outro lado também poderá carregar uma imagem existente se seleccionar a opção <menuchoice
><guimenu
>Ficheiro</guimenu
><guimenuitem
>Abrir...</guimenuitem
></menuchoice
> .</para>

<para
>O desenho das linhas ou outras formas geométricas é feito ao eleccionar o tipo de linha ou forma que deseja nos ícones da barra de ferramentas ou no menu <guimenu
>Ferramentas</guimenu
> e ao usar o &LMB; ou o &RMB; para fazer o desenho. As cores usadas pelos botões <mousebutton
>esquerdo</mousebutton
> e <mousebutton
>direito</mousebutton
> do rato poderão ser alteradas se carregar com o botão esquerdo nos botões mostrados no menu da barra de ferramentas, do lado direito (na parte que mostra uma versão em miniatura da imagem).</para>

<para
>A espessura e o estilo das linhas poderão ser ajustados com a janela em <menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
><guimenuitem
>Propriedades da Ferramenta...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Você poderá seleccionar parte da imagem se seleccionar a ferramenta <guilabel
>Selecção de Área</guilabel
> e definindo a área em si, bastando para tal arrastar o rato com o &LMB; carregado. Logo que tenha feito isto, você poderá <guimenuitem
>Copiar</guimenuitem
> ou <guimenuitem
>Cortar</guimenuitem
> a área e <guimenuitem
>Colar</guimenuitem
> a mesma noutro sítio qualquer, ou ainda apagá-la, bastando para tal <guimenuitem
>Cortar</guimenuitem
>. Você também poderá criar uma imagem nova contendo apenas a área copiada a partir do original se seleccionar a opção  <menuchoice
><guimenu
>Editar </guimenu
><guimenuitem
>Colar a Imagem</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
> 

<para
>Se você tiver modificado uma imagem existente e a quiser gravar com o mesmo nome de ficheiro, use a opção <menuchoice
><guimenu
>Ficheiro</guimenu
><guimenuitem
>Gravar </guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Para gravar uma imagem nova, ou para gravar uma imagem existente com um nome de ficheiro diferente e, provavelmente, num formato de imagem diferente, escolha a opção <menuchoice
><guimenu
>Ficheiro </guimenu
><guimenuitem
>Gravar Como...</guimenuitem
></menuchoice
>, a qual fará aparecer a janela padrão do &kde; para <guilabel
>Gravar Como</guilabel
>. Indique o nome novo do ficheiro no campo <guilabel
>Localização:</guilabel
> e carregue no botão <guibutton
> Gravar</guibutton
>. O nome do ficheiro que indicar deverá ter uma extensão conveniente para definir o <link linkend="ftypes"
>formato</link
> do ficheiro gravado.</para>


<sect1 id="ftypes">
<title
>Formatos de Ficheiros Suportados</title>
<para
>O &kpaint; pode ler e gravar os ficheiros de imagens nos seguintes formatos:</para>

<informaltable
><tgroup cols="2">
<thead>
<row
><entry
>Extensão do ficheiro</entry>
<entry
>Formato do ficheiro</entry
></row
></thead>
<tbody>

<row
><entry
><userinput
><literal role="extension"
>.bmp</literal
></userinput
> &nbsp;<userinput
><literal role="extension"
>.BMP</literal
></userinput
></entry>
<entry
>Imagens do &Microsoft; Windows</entry
></row>

<row
><entry
><userinput
><literal role="extension"
>.ico</literal
></userinput
> &nbsp;<userinput
><literal role="extension"
>.ICO</literal
></userinput
></entry>
<entry
>Ícones do &Microsoft; Windows</entry
></row>

<row
><entry
><userinput
><literal role="extension"
>.jpg</literal
></userinput
> &nbsp;<userinput
><literal role="extension"
>.JPG</literal
></userinput
> &nbsp;<userinput
><literal role="extension"
>.jpeg</literal
></userinput
> &nbsp;<userinput
><literal role="extension"
>.JPEG</literal
></userinput
> </entry>
<entry
>Imagens JPEG</entry
></row>

<row
><entry
><userinput
><literal role="extension"
>.png</literal
></userinput
> &nbsp;<userinput
><literal role="extension"
>.PNG</literal
></userinput
></entry>
<entry
>Imagens PNG</entry
></row>

<row
><entry
><userinput
><literal role="extension"
>.xbm</literal
></userinput
> &nbsp;<userinput
><literal role="extension"
>.XBM</literal
></userinput
></entry>
<entry
>Imagens a preto-e-branco do XWindow</entry
></row>

<row
><entry
><userinput
><literal role="extension"
>.xpm</literal
></userinput
> &nbsp;<userinput
><literal role="extension"
>.XPM</literal
></userinput
></entry>
<entry
>Imagens a cores do XWindow</entry
></row>

</tbody
></tgroup
></informaltable>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="menubar">
<title
>A Barra de Menu</title>

<sect1 id="filemenu">
<title
>O Menu <guimenu
>Ficheiro</guimenu
></title>
<para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Ficheiro</guimenu
> <guimenuitem
>Novo</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Inicia uma <action
>imagem nova</action
>. Se já estiver a ser visualizada uma imagem de momento, será aberta uma nova instância do &kpaint; para a nova imagem.</para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Ficheiro</guimenu
> <guimenuitem
>Abrir...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre</action
> um ficheiro de imagem. Se já estiver a ser visualizada uma imagem, será aberta outra instância do &kpaint; para a nova imagem.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Ficheiro</guimenu
> <guimenuitem
>Gravar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Grava</action
> uma imagem modificada sem alterar o seu nome ou formato. Se a imagem não tiver sido gravada anteriormente, o &kpaint; irá abrir a janela de <guilabel
>Gravar Como</guilabel
> para você poder indicar um nome e uma extensão convenientes ao ficheiro.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ficheiro</guimenu
> <guimenuitem
>Gravar Como...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Grava</action
> a imagem com um novo nome de ficheiro. Você terá de indicar no nome do ficheiro uma extensão conveniente para definir o <link linkend="ftypes"
>formato de imagem</link
> no qual você deseja que esta seja gravada.</para
></listitem
> </varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ficheiro</guimenu
> <guimenuitem
>Reverter</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Cancela</action
> as alterações que você possa ter feito desde que gravou a imagem pela última vez.</para
></listitem
> </varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Ficheiro</guimenu
> <guimenuitem
>Fechar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Fecha</action
> a imagem actual sem sair do &kpaint;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Ficheiro</guimenu
> <guimenuitem
>Sair</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Sai</action
> do &kpaint;.</para
> </listitem>
</varlistentry>


</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="editmenu">
<title
>O Menu <guimenu
>Editar</guimenu
></title>

<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>X</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Cortar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Apaga</action
> a área que você seleccionou com a opção de <guimenuitem
>Selecção de Área</guimenuitem
>.</para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Copiar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Copia</action
> a área que você seleccionou com a opção <guimenuitem
>Selecção de Área</guimenuitem
>.</para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>V</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Colar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Cola</action
> na imagem a área que você acabou de cortar ou copiar.</para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Colar a Imagem</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Cria uma nova imagem numa janela nova do &kpaint;</action
> contendo a área que você tenha acabado de cortar ou copiar.</para
> </listitem>
</varlistentry>

</variablelist
></para>
</sect1>



<sect1 id="viewmenu">
<title
>O Menu <guimenu
>Ver</guimenu
></title>

<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ver</guimenu
> <guimenuitem
>Tamanho Actual</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Vê a imagem no seu tamanho verdadeiro.</action>
</para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>+</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Ver</guimenu
> <guimenuitem
>Ampliar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Faz uma ampliação</action
> da imagem.</para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>-</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Ver</guimenu
> <guimenuitem
>Reduzir</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Faz uma redução</action
> da imagem.</para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ver</guimenu
> <guimenuitem
>Zoom</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Amplia ou reduz</action
> de acordo com o valor da ampliação que é seleccionado numa lista.</para
> </listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="toolsmenu">
<title
>O Menu <guimenu
>Ferramentas</guimenu
></title>
<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Propriedades da Ferramenta...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre uma janela que lhe permite seleccionar a espessura da linha e o seu estilo.</action
></para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Elipse</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Desenha uma elipse.</action
></para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Círculo</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Desenha uma circunferência.</action
></para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Caneta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Usa o cursor como uma caneta para poder desenhar livremente.</action
></para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Linha</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Desenha uma linha a direito.</action
></para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Rectângulo</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Desenha um rectângulo.</action
></para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Ângulo Redondo</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Desenha um rectângulo com os cantos arredondados.</action
></para>
</listitem
> </varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Lata de Spray</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Utiliza uma lata de 'spray'.</action
></para>
</listitem
> </varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Texto</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Introduz algum texto no local onde você carregar com o &LMB;.</action
></para>
</listitem
> </varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Selecção de Área</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Selecciona uma área para uma operação de Cortar ou Colar.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry>

</variablelist>
</para>
</sect1>


<sect1 id="imagemenu">
<title
>O Menu <guimenu
>Imagem</guimenu
></title>

<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Imagem</guimenu
> <guimenuitem
>Informação...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Dá-lhe algumas informações acerca da imagem</action
>.</para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Imagem</guimenu
> <guimenuitem
>Redimensionar...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Permite-lhe alterar o tamanho da imagem</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Imagem</guimenu
> <guimenuitem
>Editar a Paleta...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Permite-lhe alterar a paleta de cores, mas só em alguns formatos de imagem</action
>.</para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Imagem</guimenu
> <guimenuitem
>Mudar a Profundidade de Cor...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Permite-lhe alterar a profundidade de cor (o número de bits por pixel), mas só para alguns formatos de imagem</action
>.</para
> </listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="settings">
<title
>O Menu <guimenu
>Configuração</guimenu
></title>
<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configuração</guimenu
> <guimenuitem
>Mostrar a Barra de Ferramentas</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Activa ou desactiva a visibilidade da barra de ferramentas</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configuração</guimenu
> <guimenuitem
>Mostrar a Barra de Estado</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Comuta (liga ou desliga)</action
> o aparecimento da barra de estado.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configuração</guimenu
> <guimenuitem
>Gravar a Configuração</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Grava a configuração da barra de ferramentas e da barra de estado</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configuração</guimenu
> <guimenuitem
>Configurar as Barras de Ferramentas...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Configura a barra principal e a barra com as ferramentas</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>


</variablelist>
</para>
</sect1>


<sect1 id="help">
<title
>O Menu <guimenu
>Ajuda</guimenu
></title>

<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ajuda</guimenu
> <guimenuitem
>Manual do &kpaint;</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Permite-lhe ver este manual</action
>.</para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
>&Shift;<keysym
>F1</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ajuda</guimenu
> <guimenuitem
>O Que É Isto?</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Esta funcionalidade não está implementada na versão actual do &kpaint;.</para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ajuda</guimenu
> <guimenuitem
>Comunicar um Erro...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Utilize esta opção para <action
>relatar todos os erros que possa encontrar no &kpaint;</action
>.</para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ajuda</guimenu
> <guimenuitem
>Acerca do &kpaint;</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Use isto para <action
>ver o número de versão do &kpaint;, bem como alguma informação resumida sobre os autores do programa, os direitos de cópia e o contrato de licença</action
>.</para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ajuda</guimenu
> <guimenuitem
>Acerca do KDE</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Para ver alguma <action
>informação resumida sobre o Ambiente de Trabalho K</action
>.</para
> </listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">


<title
>Créditos e Licença</title>

<para
>&kpaint; </para>
<para
>Programa copyright 1996-2001: <itemizedlist>
<listitem
><para
>Richard J. Moore <email
>rich@kde.org</email
> (manutenção) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Robert Williams <email
>rwilliams@jrcmaui.com</email
> </para
></listitem>
<listitem
><para
>Mario Weilguni <email
>mweilguni@kde.org</email
> </para
></listitem>
<listitem
><para
>Christian Oppel <email
>uzs84g@uni-bonn.de</email
> </para
></listitem>
<listitem
><para
>John Califf <email
>jcaliff@compuzone.net</email
> </para
></listitem>
<listitem
><para
>Laurent Montel <email
>lmontel@mandrakesoft.com</email
> </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>Documentação copyright 2001-2002 Pamela Roberts <email
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
> </para>

<para
>Tradução de José Nuno Pires <email
>jncp@netcabo.pt</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>


<appendix id="installation">
<title
>Instalação</title>

<para
>O &kpaint; faz parte do projecto do Ambiente de Trabalho K (&kde;), cujos detalhes poderão ser vistos em <ulink url="http://www.kde.org"
> http://www.kde.org</ulink
>. </para>

<para
>Para ver se já foi lançada uma versão posterior do &kpaint;, poderá dar uma vista de olhos em <ulink url="http://apps.kde.com"
>http://apps.kde.com</ulink
>. </para>

<para
>A maioria das distribuições irá incluir o &kpaint;, mas se você quiser compilar por si próprio o código-fonte, este poderá ser encontrado no pacote 'kdegraphics' em <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/"
>ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink
>, o servidor de FTP principal do projecto do KDE. </para>


<para
>Para compilar e instalar o &kpaint; no seu sistema, escreva o seguinte como 'root' na pasta em que gravou o código-fonte do &kpaint;: <screen width="40"
><prompt
>%</prompt
> <userinput
>./configure</userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
>make</userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
>make install</userinput
>
</screen>
</para>

<para
>Dado que o &kpaint; usa o 'autoconf' e o 'automake' você não deverá ter nenhuns problemas a compilá-lo. Mas se tiver alguns problemas, comunique-os por favor nas listas de correio do &kde;.</para>

</appendix>

&documentation.index;

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->


