<chapter id="usermanual">
	<title
>Usando o &partman;</title>

	<sect1 id="mainwindow">
		<title
>A janela principal</title>

		<para
>Além da área principal, que mostra o dispositivo atualmente selecionado de forma gráfica e em árvore, o &partman; usa as <quote
>áreas acopláveis</quote
> ou painéis do &Qt; para mostrar alguma informação e permitir algumas seleções. Veja a seguinte imagem para ter uma ideia geral da janela principal do &partman;. </para>
		
		<para>
			<screenshot>
				<screeninfo
>A janela principal do &partman;</screeninfo>
				<mediaobject>
					<imageobject
><imagedata fileref="mainwindow.png" format="PNG"/></imageobject>
					<textobject
><phrase
>Janela principal</phrase
></textobject>
				</mediaobject>
			</screenshot>
		</para>

		<para>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para
>Menu: A barra do menu apresenta alguns menus personalizados e fora do normal que servem para escolher as ações a efetuar. Todos os comandos estão descritos em detalhe em <xref linkend="reference"/>.</para>
				</listitem>
			
				<listitem>
					<para
>Barra de Ferramentas: A barra de ferramentas do &partman; é uma barra normal do &kde; 4. Pode ser completamente personalizada; para mais detalhes, veja em <xref linkend="menu-settings"/>. </para>
				</listitem>
			
				<listitem>
					<para
>Painel de Dispositivos: Este painel apresenta todos os <glossterm linkend="glossary-device"
>dispositivos</glossterm
> existentes no seu computador que o &partman; consegue usar. Selecione um dispositivo neste painel para vê-lo ou modificá-lo na área gráfica ou na árvore de dispositivos.</para>
				</listitem>

				<listitem>
					<para
>Área Gráfica do Dispositivo: Nesta área, o &partman; mostra uma representação gráfica do dispositivo selecionado neste momento. Cada uma das <glossterm linkend="glossary-partition"
>partições</glossterm
> do dispositivo tem a sua caixa própria com o nome do dispositivo (<quote
>sda1</quote
> para a primeira partição da imagem acima) e dados sobre a utilização (a área violeta da imagem). </para>
					<para
>As <glossterm linkend="glossary-extendedpartition"
>Partições Estendidas</glossterm
> são diferentes visualmente pelo seu contorno extra (em verde claro na imagem acima) em torno delas. </para>
					<para
>Você pode selecionar uma partição se clicar nela na área gráfica de dispositivos. Se fizer duplo-clique, irá abrir a <link linkend="menu-partition-properties"
>janela de propriedades da partição</link
>. Se clicar com o botão direito, irá abrir o menu de contexto da partição. </para>
				</listitem>
				
				<listitem>
					<para
>Área em Árvore do Dispositivo: Esta área mostra informações estendidas sobre cada partição do dispositivo selecionado. A partição atualmente selecionada encontra-se realçada. Se fizer duplo-clique sobre uma partição, irá abrir a <link linkend="menu-partition-properties"
>janela de propriedades da partição</link
>. Se clicar com o botão direito, irá mostrar o menu de contexto da partição. </para>
				</listitem>
				
				<listitem>
					<para
>Painel de Informações: O painel de informações mostra alguns detalhes sobre o dispositivo ou partição selecionados. Não está ativo por padrão.</para>
				</listitem>
				
				<listitem>
					<para
>Painel de Operações Pendentes: Este painel apresenta todas as operações que serão executadas quando escolher a opção <xref linkend="menu-edit-apply"/>. </para>
					<para
>Na imagem acima, existe uma operação pendente: Se o usuário aplicar agora as operações, o <glossterm linkend="glossary-filesystem"
>sistema de arquivos</glossterm
> em /dev/sdb3 será analisado à procura de erros e, se necessário, reparado. </para>
				</listitem>
				
				<listitem>
					<para
>Barra de status: A barra de status exibe quantas operações estão pendentes atualmente. </para>
				</listitem>
				
				<listitem>
					<para
>Painel de Saída do Registro: Este painel mostra as informações de registro. Só é de importância secundária para os usuários não-avançados, não estando ativo por padrão.</para>
				</listitem>

			</itemizedlist>
		</para>
		
	</sect1>
&partman-resizehowto; &partman-copyhowto; &partman-installoshowto; </chapter>

