<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Документація до програм командного рядка Qt</title>
<author
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
<author
>&Burkhard.Lueck; &Burkhard.Lueck.mail;</author>
<date
>4 червня 2016 року</date>
<releaseinfo
>&Qt; 5.4</releaseinfo>
<productname
>KDE Frameworks</productname>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
>qt5options</refentrytitle>
<manvolnum
>7</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
>qt5options</refname>
<refpurpose
>Загальні параметри командного рядка для всіх програм, заснованих на наборі інструментів Qt</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
><replaceable
>програма Qt</replaceable
></command
> <arg choice="opt"
><option
>-style=</option
> <replaceable
>стиль</replaceable
> / <option
>-style</option
> <replaceable
>стиль</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
><option
>-stylesheet=</option
> <replaceable
>таблиця стилів</replaceable
> / <option
>-stylesheet</option
> <replaceable
>таблиця стилів</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
><option
>-widgetcount</option
></arg
> <arg choice="opt"
><option
>-reverse</option
></arg
> <arg choice="opt"
><option
>-qmljsdebugger=</option
> <replaceable
>порт</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
><option
>-platform</option
> <replaceable
>назва_платформи[:параметри]</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
><option
>-platformpluginpath</option
> <replaceable
>шлях</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
><option
>-platformtheme</option
> <replaceable
>тема_платформи</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
><option
>-plugin</option
> <replaceable
>додаток</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
><option
>-qwindowgeometry</option
> <replaceable
>геометричні параметри</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
><option
>-qwindowicon</option
> <replaceable
>піктограма</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
><option
>-qwindowtitle</option
> <replaceable
>заголовок</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
><option
>-reverse</option
></arg
> <arg choice="opt"
><option
>-session</option
> <replaceable
>сеанс</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
><option
>-display</option
> <replaceable
>назва_вузла:номер_екрана</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
><option
>-geometry</option
> <replaceable
>геометричні параметри</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
><option
>-dialogs=</option
> <replaceable
>[xp|none]</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
><option
>-fontengine=</option
> <replaceable
>freetype</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
><option
>-h, --help та -? у Windows</option
></arg
> <arg choice="opt"
><option
>-v --version</option
></arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>


<refsect1>
<title
>Параметри</title>

<para
>Для всіх програм на &Qt; можна застосовувати такі параметри:</para>

<variablelist>
<!--http://doc.qt.io/qt-5/qapplication.html#QApplication-->
<varlistentry>
<term
><option
>-style=</option
> <replaceable
>стиль</replaceable
> / <option
>-style</option
> <replaceable
>стиль</replaceable
> </term>
<listitem
><para
>Встановити стиль графічного інтерфейсу програми. Можливі значення залежать від налаштувань системи. Якщо Qt зібрано із додатковими стилями або має додаткові стилі як додатки, доступ до них можна буде отримати за допомогою параметра командного рядка -style.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-stylesheet=</option
> <replaceable
>таблиця стилів</replaceable
> / <option
>-stylesheet</option
> <replaceable
>таблиця стилів</replaceable
> </term>
<listitem
><para
>Встановити таблицю стилів програми. Значенням має бути шлях до файла, що містить таблицю стилів. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<option
>-widgetcount</option>
</term>
<listitem
><para
>Вивести діагностичне повідомлення наприкінці. Повідомлення міститиме дані щодо кількості віджетів, які не знищено, та максимальної кількості віджетів, які працювали одночасно. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<option
>-reverse</option>
</term>
<listitem
><para
>Встановити напрям компонування вікна програми у значення <methodname
>Qt::RightToLeft</methodname
>. Цей параметр призначено для полегшення діагностування проблем. Ним не варто користуватися для остаточного робочого варіанта програми. Типове значення автоматично визначається на основі даних щодо локалі користувача (див. також <methodname
>QLocale::textDirection()</methodname
>). </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-qmljsdebugger=</option
> <replaceable
>порт</replaceable
> </term>
<listitem
><para
>Задіяти засіб діагностики QML/JS на вказаному порті. Значення слід вказувати у форматі port:1234[,block], де значення «block» є необов’язковим. Воно наказує програмі чекати, доки засіб діагностики із нею не з’єднається. </para
></listitem>
</varlistentry>
<!--http://doc.qt.io/qt-5/qguiapplication.html#QGuiApplication-->
<varlistentry>
<term
><option
>-platform</option
> <replaceable
>назва_платформи[:параметри]</replaceable
> </term>
<listitem
><para
>Вказати додаток Qt Platform Abstraction (QPA). </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-platformpluginpath</option
> <replaceable
>шлях</replaceable
> </term>
<listitem
><para
>Вказати шлях до додатків програмної платформи. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-platformtheme</option
> <replaceable
>тема_платформи</replaceable
> </term>
<listitem
><para
>Вказати тему для програмної платформи. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-plugin</option
> <replaceable
>додаток</replaceable
> </term>
<listitem
><para
>Вказати додаткові додатки для завантаження. Можна вказати декілька таких аргументів. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-qwindowgeometry</option
> <replaceable
>геометричні параметри</replaceable
> </term>
<listitem
><para
>Вказати геометричні параметри головного вікна за допомогою синтаксису X11. Приклад: -qwindowgeometry 100x100+50+50 </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-qwindowicon</option
> <replaceable
>піктограма</replaceable
> </term>
<listitem
><para
>Встановити типову піктограму вікна. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-qwindowtitle</option
> <replaceable
>заголовок</replaceable
> </term>
<listitem
><para
>Встановити заголовок для першого вікна. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-session</option
> <replaceable
>сеанс</replaceable
> </term>
<listitem
><para
>Відновити стан програми з попереднього сеансу. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-display</option
> <replaceable
>назва_вузла:номер_екрана</replaceable
> </term>
<listitem
><para
>Перемкнути дисплей у X11. Перевизначає змінну середовища DISPLAY. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-geometry</option
> <replaceable
>геометричні параметри</replaceable
> </term>
<listitem
><para
>Вказати геометричні параметри вікна для головного вікна у X11. Приклад: -geometry 100x100+50+50. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-dialogs=</option
> <replaceable
>[xp|none]</replaceable
> </term>
<listitem
><para
>Доступний лише для -platform windows. Якщо вказано «xp», використовувати діалогові вікна у стилі XP. «none» вимикає такі налаштовування.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-fontengine=</option
> <replaceable
>freetype</replaceable
> </term>
<listitem
><para
>Використовувати рушій обробки шрифтів FreeType. </para
></listitem>
</varlistentry>

<!--http://doc.qt.io/qt-5/qcommandlineparser.html -->
<varlistentry>
<term>
<option
>-h, --help і -? у Windows</option>
</term>
<listitem
><para
>Вивести список усіх параметрів та опис програми. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<option
>-v --version</option>
</term>
<listitem
><para
>Вивести рядок версії програми. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>


<refsect1>
<title
>Прочитайте також</title>
<para
><replaceable
>kf5options</replaceable
>(7)</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Автори</title>
<para
>Автором першої версії сторінки довідника є &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para>
<para
>Оновлено до Frameworks 5 &Burkhard.Lueck; &Burkhard.Lueck.mail;</para>
<para
>Інформацію для цієї сторінки man запозичено з <ulink url="http://doc.qt.io/qt-5/qapplication.html#QApplication"
>документації до QApplication</ulink
>, <ulink url="http://doc.qt.io/qt-5/qguiapplication.html#QGuiApplication"
>документації QGuiApplication</ulink
> та <ulink url="http://doc.qt.io/qt-5/qcommandlineparser.html"
>документації з QCommandLineParser</ulink
>.</para>
</refsect1>

</refentry>
