# &ktron; håndbog

Fabian
Dal Santo

    linuxgnu@yahoo.com.au

Matthias
Kiefer

    matthias.kiefer@gmx.de

Udvikler
Lauri
Watts

    lauri@kde.org

Tester
Erik Kjær
Pedersen

    erik@binghamton.edu

Oversætter
1999
2000
Matthias Keifer
2001
Fabian Dal Santo
&FDLNotice;
2001-04-03
1.00.00

&ktron; er en simpel Tron klon for &kde;, som du kan spille alene eller mod en ven.

KDE
kdegames
KTron
spil
tron

## Indledning

&ktron; er en simpel Tron-Klon for K skrivebordsmiljøet. Man kan spille &ktron; mod computeren eller en ven.

Spillets formål er at leve længere end din modstander. Derfor skal du undgå at løbe ind i en mur, din egen hale eller din modstander.

## Spille &ktron;

### Regler

Når en runde er startet kører spilleren hele tiden fremad (med mindre der er pause i spillet). Alt du skal gøre er at undgå sammenstød ved at ændre din spilers retning. Derudover kan man forsøge at gå i vejen for modstanderen. For at dette skal være muligt, kan man accelerere ved at trykke på accelerator tasten.

Hvis du skubber en retningstast i modsat retning af den du kører vil forårsage sammenbrud.

En runde starter når alle menneskespillere trykker på en retningstaste. Den første bevægelse er så den retning.

Hvis du ønsker at afbryde spillet, vælg Pause/Fortsæt fra Spil menuen eller tryk på tastegenvejen (se sektionen Standard tastebindinger ). Derudover er der pause i spillet når spillet mister fokus, &eg; hvis man skifter til et andet vindue.

For at fortsætte spillet, så vælg Pause/Fortsæt igen, eller tastegenvejen. Hvis alle menneskespillere trykker på en af retningstasterne, fortsætter spillet også. Men vær forsigtig, din spiller ændrer retning øjeblikkeligt.

Et spil består af flere runder, og slutter når en spiller har mindst ni points, og mindst to mere end modstanderen. Den aktuelle stilling vises altid i statuslinien.

### Computerspilleren

Du kan lade computerem være Spiller et, Spiller to eller begge spillere. Der er tre sværhedsgrader: Begynder, Gennemsnitlig og Ekspert.

- Hvis du vælger Begynder, er computeren ligeglad med modstanderen og flytter bare rundt. Dette er samme algoritme som brugt af xtron-1.1.

- Ved dygtighedsniveau Gennemsnit og Ekspert, forsøger computeren at forhindre modstanderen når han er i nærheden.

Se Opsætningsmenu sektionen for information om hvordan man skal indstille computerspilleren.

### Brug af tastaturet

Hver spiller har fem taster. Fire taster til at ændre retnming og en til at accelerere.

Retningstasterne skal ikke holdes nede. Tryk simpelthen én gang for at ændre din spillers retning.

Acceleration sker kun mens accelerationstasten holdes nede. Når du giver slip på accelerationstasten, går hastigheden tilbage til normalt.

Se sektion Opsætningsmenu for information om hvordan man ændrer standardtaster.

## Kommandoreference

De følgende sektioner beskriver kort hver menulinie indstilling.

### Spilmenuen

&Ctrl;N Spil Nyt spil

  Starter et nyt spil.

P Spil Pause/Fortsæt

  Pause i spillet.

&Ctrl;Q Spil Afslut

  Afslutter

### Opsætningsmenuen

Opsætning Vis statuslinie

  Viser eller skjuler statuslinien.

Opsætning Indstil Tastebindinger

  Viser en standard KDE tastebindigns indstiller.

Opsætning Computerspiller

  Vælger antallet af computerspillere, og deres dygtighedsniveau, Begynder, Gennemsnit or Ekspert

  Computeren kan være Spiller 1, Spiller 2 eller begge spillere.

  Begynder ignorerer modstanderen og flytter blot tilfældigt rundt. Gennemsnit eller Ekspert får computeren til aktivt at forhindre modstanderen.

Opsætning Hastighed

  Vælger spillets hastighed, fra langsomt 1 til hurtigt 10. Standard hastigheden er 5.

Opsætning Udseende Tegnestil

  Vælger tegnestilen for &ktron; spillerne. Mulighederne er: 3D Linie, 3D Rektangel, Linie og Cirkler.

Opsætning Udseende Farve spiller 1

  Ændrer farve på Spiller 1, ved brug af en farvevælger

Opsætning Udseende Farve spiller 2

  Ændrer farve på Spiller 2, ved brug af en farvevælger

Opsætning Udseende Baggrundfarve

  Ændrer farve på baggrundem, ved brug af en farvevælger

Opsætning Udseende Baggrundsbillede

  Tillader valg af et baggrundsbillede, bed brug af eb dialogboks.

Opsætning Størrelse

  Vælger hvor store &ktron; spillerne bliver tegnet, fra Meget lille til Meget stor.

Opsætning Andet...

  Bringer et vindue med faneblade frem, med følgende indstillinger:

  - Spilleren kan få et mere beskrivende navn, ikke blot Spiller 1 og Spiller 2.

  - Accelerationen kan være slået fra, så begge spillere har konstant hastighed.

  - Spillerens farve kan ændres når vedkommende vinder.

### Hjælpmenuen

F1 Hjælp Indhold

  Dette starter &kde; hjælpesystemet startende med &ktron; hjælpesiderne (dette dokument).

ShiftF1 Hjælp Hvad er Dette?

  Dette ændrer musemarkøren til en kombination af en pil og et spørgsmålstegn. Ved at klikke på ting indenfor &ktron; med denne pil vil et hjælpevindue blive åbnet (hvis der findes et for dette punkt) der forklarer vedkommendes funktion.

Hjælp Rapportér problem...

  Rapportér et problem eller et ønskelistepunkt til &ktron;s' forfattere.

Hjælp Om KTron

  Dette viser version og forfatter information

Hjælp Om KDE

  Dette viser &kde; versionen og anden basal information.

### Standard tastebindinger

Følgende tabel viser dig standard tastebindinger.

#### Spiller 1 Tastebindinger

Tastekombination | Handling
--- | ---
R | Op
F | Ned
G | Højre
D | Venstre
A | Accelerér

#### Spiller 2 Tastebindinger

Tastekombination | Handling
--- | ---
Pil op | Op
Pil nedad | Ned
Højre pil | Højre
Venstre pil | Venstre
+ | Accelerér

#### Generelle tastebindinger

Tastekombination | Handling
--- | ---
P | Pause i spil
Ctrl N | Nyt spil
&Ctrl;Q | Afslut &ktron;
F1 | Indholdsfortegnelse
ShiftF1 | Hvad er dette, hjælp

Disse tastebindiger kan ændres ved at vælge Opsætning Indstil tastebindinger fra menulinien.

## Medvirkende og licens

&ktron;

Program ophavsret 1999 Matthias Kiefer matthias.kiefer@gmx.de

Dele af koden stammer fra xtron-1.1 af Rhett D. Jacobs rhett@hotel.canberra.edu.au>

Dokumentation ophavsret 1999 Matthias Kiefer matthias.kiefer@gmx.de

Dokumentation opdateret for KDE 2.0 af Fabian Dal Santo linuxgnu@yahoo.com.au

Dansk oversættelse ved Erik Kjær Pedersen erik@binghamton.edu

&underFDL; &underGPL;

## Installation

### Hvordan får man fat på &ktron;

&ktron; er en del af &kde; projektet http://www.kde.org. &ktron; findes i kdegames pakken på ftp://ftp.kde.org/pub/kde/, som er hoved &FTP;-stedet for &kde; projektet.

### Krav

For at kompilere &ktron; har du brug for &kde; 2.0 Alle krævede biblioteker så vel som &ktron; selv kan findes på ftp://ftp.kde.org/pub/kde/.

### Kompilering og installation

For at kompilere og installere &ktron; på dit system, skal du skrive følgende i basismappen for kdegames distributionen:

    %./configure
    %make
    %make install

Da &kmines; bruger autoconf og automake skulle det ikke give problemer at kompilere den. Hvis du løber ind i problemer, så rapportér dem venligst til forfatteren på Matthias Kiefer