<!-- Subversion revision of original English document "3635" -->
<chapt id="redistrib">Перепоширення &debian; як комерційного продукту

<sect id="sellcds">Чи можу я створювати та продавати компакт-диски Debian?

<p>Будь ласка. Вам не потрібно ніякого дозволу на поширення будь-чого, 
<em>випущеного</em> нами, отож ви можете створювати ваші КД як тільки 
завершилось тестування. Вам не вимагаємо ніякої плати. Звісно, що всі 
виробники КД повинні поважати ліцензії програм, включених в Debian. 
Зокрема, багато програм поширюються під ліцензією GPL, котра вимагає 
розповсюджувати також їх джерельний код.

<p>Ми також публікуємо список виробників КД, котрі допомагають грошами, 
програмами та часом проекту Debian і заохочуємо користувачів купувати диски 
саме в них, ця реклама є непоганою компенсацією за ваші пожертвування.

<sect id="packagednonfree">Чи може бути Debian запакований разом з закритим 
  програмним забезпеченням?

<p>Так. В той час як основні компоненти Debian є відкритим програмним забезпеченням, 
ми надаємо теку non-free для програм, котрі не можна вільно перепоширювати.

<p>Виробники КД <em>можуть</em> поширювати програми, котрі ми помістили 
у цю теку, в залежності від умов ліцензії та їх особистих домовленостей 
з авторами відповідного програмного забезпечення. Вони також можуть поширювати 
закрите програмне забезпечення, котре вони отримали з інших джерел, на 
тому ж диску. В цьому немає нічого нового: вільне та комерційне програмне 
забезпечення зараз поширюється на одному диску багатьма виробниками. 
Звичайно, ми досі заохочуємо авторів програм випускати їхні продукти 
як вільне програмне забезпечення.

<sect id="childistro">Я створюю особливу збірку Linux для 
„вертикального маркетингу“. Чи можу я використовувати &debian; 
як базову систему та додати мої програми поверх неї?

<p>Так. Debian-базовані дистрибутиви створюються при тісному
співробітництві як власне з проектом Debian, так і з зовнішніми учасниками.
Можна використовувати структуру
<url id="http://cdd.alioth.debian.org/" name="Custom Debian
Distributions"> для співпраці з Debian; <url
id="http://www.skolelinux.org/" name="Skolelinux"> є одним з таких проектів.

<p>Одна людина створює збірку „Linux for Hams“ з спеціалізованими програмами 
для радіоаматорів. Він використав Debian як базову систему та додав програми 
для контролю передавача, відслідковування сателітів та ін. Всі додані ним 
програми запаковані системою керування пакунками Debian отож його користувачі 
можуть легко оновитись коли він випускає чергові диски.

<!-- should probably either get removed, or get replaced by
http://debianham.sunsite.dk/ Debian-Ham a 2-floppy distro -->

<p>На даний момент на ринку є кілька інших збірок, породжених Debian, 
як наприклад Progeny Debian, Linspire, Knoppix та Ubuntu, з дещо іншими цілями, 
аніж в оригінального &debian;, але з більшістю наших компонент у їхніх продуктах.

<p>Debian також надає механізм, котрий дозволяє розробникам та системним 
адміністраторам встановлювати локальні версії обраних файлів таким чином, 
щоб вони не перезаписувались при оновленні відповідних пакунків. 
Щоб переглянути дискусію з цього приводу, див. <ref id="divert">.

<sect id="commercialdebs">Чи можу я запакувати комерційну програму у 
  пакунок Debian щоб її можна було легко встановити на будь-якій Debian-системі?

<p>Будь ласка. Система керування пакунками є вільним програмним забезпеченням; 
пакунки ж можуть бути відкрити або закритими&nbsp;— вона може встановити і ті, і інші.

<!--
We should probably recommend here to follow debian-policy,
so that the commercial package fits with the rest of the system.
Or recommend LSB-compliancy.
-->
